1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from *
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:34,709 --> 00:00:41,293
Pelliculam sumus superbi ad praesentem
consideratum est

4
00:00:41,334 --> 00:00:49,168
International Grand Prize
pro optimus actor apud Venetos Biennale

5
00:00:49,209 --> 00:00:55,418
optimus film award
per Belgium cinematographic press

6
00:00:55,459 --> 00:01:01,751
et Praemium Grande Galliae Cinema

7
00:03:28,834 --> 00:03:32,043
Sic Chatillon's, sed non imus.

8
00:07:21,501 --> 00:07:23,709
Salve ibi.

9
00:07:30,959 --> 00:07:34,543
- Quid quaeris?
- Ego sum sacerdos novus.

10
00:07:36,876 --> 00:07:40,334
- Ego sum sacerdos novus!
— Non est hic sacerdos.

11
00:07:40,376 --> 00:07:43,543
Non unus ad tempus,
et quod non est de mutatione!

12
00:07:43,584 --> 00:07:46,376
Quid hic agitur?
Omnia clausa sunt.

13
00:07:46,418 --> 00:07:48,543
Omnes maledicti sunt!

14
00:07:50,584 --> 00:07:53,959
Ubi Monsieur Bénier habitat?

15
00:07:54,043 --> 00:07:56,126
Monsieur Bénier!

16
00:07:56,168 --> 00:07:58,793
Omnes maledicti sunt!

17
00:08:43,084 --> 00:08:45,043
Quid est?

18
00:08:46,084 --> 00:08:48,543
- Estne haec Monsieur domus Bénier?
- Quid vis?

19
00:08:48,584 --> 00:08:51,543
Dic domino tuo
Monsieur de Paul adest.

20
00:09:06,626 --> 00:09:08,668
Nescio quis Monsieur de Paul.

21
00:09:08,709 --> 00:09:11,501
Dixi vobis non aperire
porta quis!

22
00:09:11,543 --> 00:09:14,876
Idiota! Nemo, dixi!

23
00:09:14,918 --> 00:09:18,626
Haec fatui posset dimittam
plaga in domum meam.

24
00:09:22,043 --> 00:09:24,543
Esto in via.
Monsieur de Paul nescimus.

25
00:09:24,584 --> 00:09:27,293
Ego sum sacerdos novus.
Monsieur Bénier me exspectat.

26
00:09:27,334 --> 00:09:29,543
Dixi tibi non aperire ostium.

27
00:09:29,584 --> 00:09:33,084
Ego Monsieur de Paul.
Vade, dic domino tuo.

28
00:09:33,126 --> 00:09:35,334
'Sacerdos' inquit.

29
00:09:35,376 --> 00:09:37,834
Aperi exploratorem foveam.

30
00:09:39,501 --> 00:09:42,417
Ignosce quaeso, Monsieur de Paul.
Oblitus sum nomen tuum.

31
00:09:42,418 --> 00:09:44,958
Exspectabam te.

32
00:09:44,959 --> 00:09:48,251
- Modone adveneris?
- Meridiem raeda tuli.

33
00:09:48,293 --> 00:09:50,376
Nonne continuo venisti?

34
00:09:50,418 --> 00:09:53,043
Non loqui quis
in villa, vidistin?

35
00:09:53,084 --> 00:09:54,959
Quid?

36
00:09:56,501 --> 00:09:58,459
Bonum est. Aperi ostium.

37
00:09:58,501 --> 00:10:00,543
Perge!

38
00:10:08,543 --> 00:10:10,709
Welcome, Monsieur de Paul.

39
00:10:19,251 --> 00:10:23,209
- Nonne bonum iter habes?
- Non nimis. Praeter paucos piratas.

40
00:10:24,668 --> 00:10:26,251
Num me terrent?

41
00:10:31,668 --> 00:10:33,793
Prudentius.

42
00:10:33,834 --> 00:10:35,918
Morituri sumus omnes, cara Anna.

43
00:10:35,959 --> 00:10:39,543
Spero nos adhuc aliquod tempus habere.
Et hic vir meus est!

44
00:10:39,584 --> 00:10:41,751
Ille verisimiliter primus ibit, mi carissime!

45
00:10:41,793 --> 00:10:43,584
Pestilentia non est haec pestis post omnes.

46
00:10:43,626 --> 00:10:46,209
Lues? Quis contaminatus est?

47
00:10:46,251 --> 00:10:48,376
domina ab antique parte villae.

48
00:10:48,418 --> 00:10:50,501
eam munivimus in domum eius.

49
00:10:50,543 --> 00:10:52,501
Cum moritur, mox incendemus.

50
00:10:52,584 --> 00:10:56,709
Deo volente nos adhuc valemus
paucis diebus jucunda frui.

51
00:10:56,751 --> 00:10:58,834
Habesne gallinam aliquam!

52
00:10:58,876 --> 00:11:01,709
- Quam diu clausa est?
— Triduum.

53
00:11:01,751 --> 00:11:06,084
Patientia clavis est hic.
Nonnulli homines usque ad X dies mori!

54
00:11:06,126 --> 00:11:09,543
Calix et pila debes.
Magnum illud lusum.

55
00:11:09,584 --> 00:11:13,001
- Ad aliquid faciendum.
- Bibendum, comedendum et saltandum

56
00:11:13,084 --> 00:11:15,293
et epulare. Id solum remedium.

57
00:11:15,334 --> 00:11:16,958
- Ubi habitat illa mulier?
- Quae femina?

58
00:11:16,959 --> 00:11:18,959
— Lues, victima.
- Quid?

59
00:11:19,043 --> 00:11:21,876
- Volo eam visere.
- Haec nugae sunt.

60
00:11:21,918 --> 00:11:24,584
Quid teipsum contagione exponis?

61
00:11:24,626 --> 00:11:28,709
Parata tibi sunt plagae tuae.
Defessus es. Aliquod reliquum.

62
00:11:28,751 --> 00:11:30,959
Non hic ero.
Ego presbiter de Castellione

63
00:11:31,043 --> 00:11:33,251
et sic in presbyterio manebo.

64
00:11:33,293 --> 00:11:37,543
Habes manifesto
aedificium illud non vidi, Monsieur de Paul.

65
00:11:37,584 --> 00:11:40,084
Sacerdotes nostri decem abhinc annis in ea tradiderunt.

66
00:11:40,126 --> 00:11:43,083
Ego illic usquam manebo.
Placet tibi res meas ad me delatas.

67
00:11:43,084 --> 00:11:46,043
- Et dirige me ad domum illius mulieris.
— Jam satis iocari.

68
00:11:46,084 --> 00:11:49,959
gaudebimus hic te habere;
sed si hac nocte,

69
00:11:50,043 --> 00:11:51,959
Non potero te habere.

70
00:11:52,043 --> 00:11:54,626
Ignosce, sed desiderium meum.

71
00:11:55,626 --> 00:11:58,126
Ite mea res.

72
00:11:58,168 --> 00:12:00,709
Dic ubi male vivit illa.

73
00:12:01,834 --> 00:12:04,126
Ego sum sacerdos tuus et
Interrogo te interrogo!

74
00:12:04,168 --> 00:12:06,418
Est domus parva cum ignibus.

75
00:12:06,459 --> 00:12:08,501
Gratias agimus tibi.

76
00:12:11,751 --> 00:12:13,543
sacculum meum.

77
00:12:15,376 --> 00:12:16,959
Petasum meum.

78
00:12:17,043 --> 00:12:18,834
Aperire.

79
00:12:20,043 --> 00:12:22,668
Ignosce, domine;
sed videndum est illam mulierem.

80
00:12:25,626 --> 00:12:28,626
Gratias tibi ago pro tua grata.

81
00:12:29,668 --> 00:12:31,376
Quid inhumanus!

82
00:12:31,418 --> 00:12:35,584
deprecari facio. Commendatus erat
ab amico meo.

83
00:12:35,626 --> 00:12:37,793
Similis oblitus est.

84
00:12:45,459 --> 00:12:48,251
Hoc audi! Imo potius luculentum eft.

85
00:12:48,293 --> 00:12:52,584
"Deliberationes versus"
domini mei pauperes.

86
00:12:52,626 --> 00:12:55,043
ecce! Is vere eat!

87
00:12:55,084 --> 00:12:57,126
Ad mortem lapidabitur!

88
00:12:57,168 --> 00:13:00,043
Vir insanus tam ridiculus est!

89
00:13:00,084 --> 00:13:03,876
Si adhuc circum die dominico,
Massa ibo!

90
00:13:03,918 --> 00:13:06,959
Ibit die dominico.
Aut mortuus erit.

91
00:14:19,376 --> 00:14:21,501
Noli timere, puer.

92
00:15:11,376 --> 00:15:13,918
Faber, loculo opus est.

93
00:15:20,084 --> 00:15:23,126
Audin' me?
Te peto ut feretrum facias.

94
00:15:23,168 --> 00:15:24,543
Aperi!

95
00:15:30,251 --> 00:15:32,168
Ego sum sacerdos vester.

96
00:15:32,209 --> 00:15:34,668
Aperies si ignavus non es!

97
00:15:39,918 --> 00:15:42,043
Ne timeas.

98
00:16:07,376 --> 00:16:09,209
Audio te videre me institisse.
Quis es?

99
00:16:09,251 --> 00:16:12,251
Ego presbiter Castellionis domine.

100
00:16:13,376 --> 00:16:15,543
- Touché!
- Meus custodia descendit!

101
00:16:15,584 --> 00:16:20,043
— Deest sacerdos apud Castellionem.
- Fuerunt una hora.

102
00:16:20,084 --> 00:16:21,958
Quid vis?

103
00:16:21,959 --> 00:16:26,209
Tu dominus huius pagi,
sic venio ad salutationem meam...

104
00:16:26,251 --> 00:16:30,376
et rogare te iubes
humationem hujus matris prolis.

105
00:16:30,418 --> 00:16:33,251
Ego appreciate vestra visita et
Chatillon te excipio;

106
00:16:33,293 --> 00:16:36,376
sed habeo meliora facere. cavete!

107
00:16:36,418 --> 00:16:39,376
Faber negat
loculum facere;

108
00:16:39,418 --> 00:16:41,584
et quod femina opus
locus sepulturae proprius.

109
00:16:41,626 --> 00:16:45,418
- Ut dominus huius pagi, officium tuum.
- Meum officium?! Quod officium?

110
00:16:45,459 --> 00:16:48,958
Quis te putat esse?
Docentes me Lectiones?

111
00:16:48,959 --> 00:16:52,626
Et quid est hoc?

112
00:16:52,668 --> 00:16:55,376
Lues victima filia.

113
00:16:55,418 --> 00:16:57,417
Illa cum ea clausa erat.

114
00:16:57,418 --> 00:17:00,084
Nonne insanis?!

115
00:17:00,126 --> 00:17:03,251
exi! Exi statim
aut ego te eiciem?

116
00:17:03,293 --> 00:17:04,668
Nos omnes interficere conaris?

117
00:17:44,959 --> 00:17:46,918
Quid vis?

118
00:17:48,209 --> 00:17:51,876
- Non opus est hospitio.
- Haec domus mea est!

119
00:17:54,418 --> 00:17:56,793
Meum est quoque.

120
00:18:00,751 --> 00:18:04,209
- Quid dixisti?
- Haec domus mea est.

121
00:18:06,043 --> 00:18:08,376
Nonne hoc est presbyterium?
Ego presbiter de Castellione.

122
00:18:08,418 --> 00:18:12,043
Non est sacerdos in Castellione!
non est sacerdos, et non est deus;

123
00:18:12,084 --> 00:18:13,751
exi!

124
00:18:13,793 --> 00:18:16,251
De Deo invenies aliquo die;

125
00:18:16,293 --> 00:18:18,751
sacerdos, adsum.

126
00:18:18,793 --> 00:18:21,709
Sacerdos vel non, non accipiar pro stulto.

127
00:18:21,751 --> 00:18:23,918
Neminem delectat.

128
00:18:24,918 --> 00:18:27,543
- Estne pulmentum paratum?
- Noli eam tangere!

129
00:18:28,834 --> 00:18:31,959
Nolumus eam
ut in illo pane angebant.

130
00:18:40,668 --> 00:18:42,043
Exspecta.

131
00:18:42,084 --> 00:18:44,043
Quid ergo cum manducatis?

132
00:18:45,209 --> 00:18:47,459
Visne me exinterare te?!

133
00:18:47,501 --> 00:18:49,459
exi!

134
00:18:49,501 --> 00:18:51,917
- Occides super pulmentum?
- Utinam!

135
00:18:51,918 --> 00:18:54,418
Non tu primus esses!

136
00:18:54,459 --> 00:18:57,543
Puella esurit.
In tribus diebus non comedit.

137
00:18:58,543 --> 00:19:00,709
Dimitte ferrum tuum...

138
00:19:01,751 --> 00:19:04,709
et da mihi cochleam.

139
00:19:04,751 --> 00:19:06,543
Deus perduint!

140
00:19:06,584 --> 00:19:10,043
Quit nomen Domini contumeliosum
in presentia mea.

141
00:19:10,084 --> 00:19:12,584
Te ex amore creavit.

142
00:19:13,584 --> 00:19:15,876
Sic virginem illam fecit.

143
00:19:15,918 --> 00:19:20,251
Aeque infelices ambo estis;
Ideo cum illa ius tuum communicabis.

144
00:19:20,293 --> 00:19:22,293
Cochleari tuum da.

145
00:19:33,834 --> 00:19:35,876
Gratias agimus tibi.

146
00:19:35,918 --> 00:19:38,709
Facile accipe. Ibi plus erit.

147
00:19:40,084 --> 00:19:44,584
Tu primus Christianus
Ego in Castellione convenimus!

148
00:19:53,876 --> 00:19:56,168
Nonne crus perdis in bello?

149
00:19:56,209 --> 00:19:58,168
Exegi X annos in latere Bassompierre.

150
00:19:58,209 --> 00:20:01,293
Tunc vir fortis es.
Fiet.

151
00:20:06,709 --> 00:20:08,668
- Audax es?
- Audax?

152
00:20:09,959 --> 00:20:14,209
Videte hoc! Nolo
hoc vide, si aufugerim!

153
00:20:14,251 --> 00:20:16,543
Credisne hanc pestem esse?

154
00:20:17,751 --> 00:20:20,043
Lues?

155
00:20:20,084 --> 00:20:22,376
Quae pestis?

156
00:20:22,418 --> 00:20:24,709
Pestis est puella victima filia.

157
00:20:24,751 --> 00:20:28,459
Faciam matrem loculo
et ego cras requiram.

158
00:20:30,043 --> 00:20:32,293
- Imo, non cadet pro eo!
— mors mors est;

159
00:20:32,334 --> 00:20:34,126
et vitam tuam pluries periclitatus es.

160
00:20:34,168 --> 00:20:37,293
Non placet. In iaculis, arcu.

161
00:20:37,334 --> 00:20:40,626
- Sed non placet.
— Quod nomen tibi est?

162
00:20:40,668 --> 00:20:42,293
La Fouille.

163
00:20:42,334 --> 00:20:44,501
Si umquam in Maréchal
de Bassompierre,

164
00:20:44,543 --> 00:20:47,709
Dicam ei quomodo possem
pugnare X Hispani

165
00:20:47,751 --> 00:20:51,251
sed quod aegritudinem timuisti?
ut vetula!

166
00:21:01,918 --> 00:21:04,668
Hoc melius quam tu facere possum.

167
00:21:22,126 --> 00:21:24,084
Quid id est?

168
00:23:45,043 --> 00:23:48,501
Ut vides, vivo adhuc.

169
00:23:50,251 --> 00:23:52,751
Illa mulier pestem non habuit;

170
00:23:52,793 --> 00:23:56,376
sed relinquentes eam mori
teterrima via.

171
00:23:57,501 --> 00:24:00,958
Nisi fractum
heri in domum suam,

172
00:24:00,959 --> 00:24:03,376
puella haec quoque mortua esset.

173
00:24:04,501 --> 00:24:07,209
a canibus comedi.

174
00:24:08,418 --> 00:24:13,376
Orans pro defunctis;
Rogavi Deum ut tibi ignosceret.

175
00:24:14,459 --> 00:24:19,543
Pro te quoque orat certe.

176
00:24:21,084 --> 00:24:24,209
Quid facietis de hoc filio Dei?

177
00:24:25,251 --> 00:24:27,918
Illa domum, mater, opus erit.

178
00:24:27,959 --> 00:24:31,417
quis eam adsumet?

179
00:24:31,418 --> 00:24:34,084
Non loqueris ad illos
qui omnia

180
00:24:34,126 --> 00:24:38,418
sed mulieri vix
satis liberis suis.

181
00:24:38,459 --> 00:24:41,751
Ut unum tantum progredi...

182
00:24:43,501 --> 00:24:46,376
ad puerum in.

183
00:24:47,876 --> 00:24:50,709
Dóminus benedícet eam;

184
00:24:50,751 --> 00:24:54,709
Qui pauper et solus.

185
00:25:03,793 --> 00:25:05,959
Ego iam quinque domi habeo.

186
00:25:06,043 --> 00:25:07,793
Bonum est.

187
00:25:07,834 --> 00:25:09,876
Ipsa est tua.

188
00:25:09,918 --> 00:25:11,459
Vade.

189
00:25:13,959 --> 00:25:17,168
Cras sit amet tellus est.
Ecclesia erit parata

190
00:25:17,209 --> 00:25:19,668
ad missam in 8 om.

191
00:25:58,084 --> 00:25:59,876
Festinate, idiotae!

192
00:25:59,918 --> 00:26:03,376
Non opus est septem
ut me recipiat?! Festina!

193
00:26:09,334 --> 00:26:12,126
Ubi est medicus? Quid agit?

194
00:26:12,168 --> 00:26:15,376
Perfer, pater. Haberet
alio vocatus.

195
00:26:15,418 --> 00:26:18,918
Avus meus in medico viva sua habuit
et operam defuisse.

196
00:26:18,959 --> 00:26:21,876
lam solvi volunt!
Quisque, velit ut soluta!

197
00:26:21,918 --> 00:26:27,043
In die meo, cum sit honestus et serviens
dominus plus.

198
00:26:28,084 --> 00:26:31,043
- Quid agit?!
- Relaxa, avuncule carissime.

199
00:26:31,084 --> 00:26:33,209
- Ipse eris super.
— Pauper Ludovica.

200
00:26:33,251 --> 00:26:35,668
Non ut obliviscatur
apud Chatillon moramini!

201
00:26:35,709 --> 00:26:38,543
Inter iniuriam meam et pestilentiam.

202
00:26:38,584 --> 00:26:41,626
Erat neque plaga.
sacerdos novus illam mulierem sepelivit

203
00:26:41,668 --> 00:26:45,251
- et cras massam dicet.
- Non memoras illum sacerdotem!

204
00:26:45,293 --> 00:26:48,043
- Laesus sum propter eum!
- Quomodo dicis hoc?

205
00:26:48,084 --> 00:26:50,043
Scio quid loquor.

206
00:26:50,084 --> 00:26:52,418
Omnia suus 'iam iniuriam iens
cum venisset.

207
00:26:52,459 --> 00:26:55,084
Ut plerumque laesus!

208
00:26:58,959 --> 00:27:02,293
Quid te tam diu tulit, stulte inepte?

209
00:27:02,334 --> 00:27:04,626
- Hic me mori reliquisti!
- Sed sir--

210
00:27:04,668 --> 00:27:06,209
Tres horas reliquisti!

211
00:27:06,251 --> 00:27:09,418
Fui sanguinem
sicut porcus apud carnifex!

212
00:27:09,459 --> 00:27:11,958
- Totum pagum quaesivi domine.
- Tace!

213
00:27:11,959 --> 00:27:15,126
- Sed sir--
- Tace, dixi!

214
00:27:15,168 --> 00:27:18,083
Ita relinquens again--

215
00:27:18,084 --> 00:27:21,209
Quid hic agis?

216
00:27:21,251 --> 00:27:24,251
Medicum invenire non possunt,
sic ego curabo te.

217
00:27:24,293 --> 00:27:26,418
Exi hinc infernum!

218
00:27:26,459 --> 00:27:28,418
Gladium meum volo! Fer gladium meum!

219
00:27:32,168 --> 00:27:35,501
Non uteris gladio
timeo aliquandiu.

220
00:27:35,543 --> 00:27:38,917
Putas pauca verba
in Latinis id figet?

221
00:27:38,918 --> 00:27:42,876
Miss, aqua et linteis opus est.

222
00:27:43,876 --> 00:27:46,709
Possem etiam scalpello opus esse.

223
00:27:46,751 --> 00:27:48,709
Vel acutum pugionem.

224
00:27:48,751 --> 00:27:51,168
Putas me satis diu expectasse?

225
00:27:53,084 --> 00:27:55,209
Satis sacerdos quidam es tu.

226
00:27:55,251 --> 00:27:57,834
Tu sepelis populum, tu vulnera sanas.

227
00:27:57,876 --> 00:28:00,543
Ubi discis omnia?

228
00:28:00,584 --> 00:28:04,709
Ego servus tenebatur
per biennium in Barbaria.

229
00:28:04,751 --> 00:28:06,918
vixi cum medico.

230
00:28:06,959 --> 00:28:09,417
Ego in pugna navi nacta sum;

231
00:28:09,418 --> 00:28:12,709
ideo vulnera mea

232
00:28:12,751 --> 00:28:14,876
idemque me facere docuit.

233
00:28:14,918 --> 00:28:17,251
In pugna dixisti?
Fuistine in certamine?

234
00:28:17,293 --> 00:28:20,126
Quod erat telum tuum, rosarium?

235
00:28:20,168 --> 00:28:22,334
Gladium vulneratum accepi.

236
00:28:22,376 --> 00:28:26,376
Nonne Deus bene dixit populo interficere?

237
00:28:26,418 --> 00:28:29,417
Numquam dixit submittere
ad poenam iniquam.

238
00:28:29,418 --> 00:28:33,418
amo te! Si omnes sacerdotes erant
sicut tu, molem adtende vellem.

239
00:28:33,459 --> 00:28:38,584
Solis esset paulo mane;
sed volo te videre ibi per duas septimanas.

240
00:28:38,626 --> 00:28:40,959
Afferte nobis ut bibamus.

241
00:28:42,168 --> 00:28:46,584
Vino quidem uti potui. fessus sum.

242
00:28:46,626 --> 00:28:48,793
Non comedi ab heri.

243
00:28:48,834 --> 00:28:50,834
Vinum tibi non licet.

244
00:28:50,876 --> 00:28:52,626
Vinum mihi?

245
00:28:52,668 --> 00:28:55,209
Nemo mecum illo sono usus est umquam!

246
00:29:11,251 --> 00:29:13,084
Officium dommi...

247
00:29:13,126 --> 00:29:16,293
Hoc verum esse solebat;
cum dominis adhuc sua jura haberent.

248
00:29:16,334 --> 00:29:20,459
Nunc rustici nihil sunt
sed fasciculum fatuorum iners!

249
00:29:20,501 --> 00:29:24,126
Omnia non faciunt
vectigalia mihi debentur!

250
00:29:24,168 --> 00:29:27,709
— Lutum pauperis.
- Me quoque!

251
00:29:27,751 --> 00:29:29,543
— Haud.
— Sicut gutta.

252
00:29:29,584 --> 00:29:31,709
— Guttam parvam.
— Haud.

253
00:29:34,084 --> 00:29:36,251
Gratias agimus tibi.

254
00:29:39,668 --> 00:29:43,376
Non tam pauper es quam sunt,
ideo omnibus debes.

255
00:29:43,418 --> 00:29:46,251
Si legem posuisti,
mundus aliud esset.

256
00:29:47,334 --> 00:29:50,251
Prorsus aliud.

257
00:29:50,293 --> 00:29:54,959
Illa puella hesterno die es proiciendi;
scis quis eam introduxerit;

258
00:29:55,043 --> 00:29:58,084
- Quis communicat cum ea panem suum?
- Non ego.

259
00:29:58,126 --> 00:29:59,959
Mulier pauperrima in villa.

260
00:30:00,043 --> 00:30:02,834
Iam quinque liberos alat.

261
00:30:03,834 --> 00:30:08,459
Dives de Castellione
sentire fovere domi sunt,

262
00:30:08,501 --> 00:30:12,501
et eis mundus est in ordine perfecto.

263
00:30:12,543 --> 00:30:17,918
Sed illa mulier paupercula
quod extra onus tulit.

264
00:30:18,918 --> 00:30:23,793
Manebis postea nocte illa et te
excitare sicut aliquantulus mane in mane.

265
00:30:25,959 --> 00:30:27,959
Sed haec ditior est quam tu.

266
00:30:28,043 --> 00:30:30,958
Nempe omnia facit sensum
ex ore tuo venio!

267
00:30:30,959 --> 00:30:32,751
In sit amet purus quam.

268
00:30:32,793 --> 00:30:36,751
Sicut nos creavit, domine.

269
00:30:43,959 --> 00:30:46,418
Nunquam domi nostrae dominam vidimus!

270
00:30:46,459 --> 00:30:48,293
Et hic sum stans...

271
00:30:48,334 --> 00:30:50,793
Certe totum diem tuum habuisti participes!

272
00:30:50,834 --> 00:30:53,293
- Sine me id faciam.
- Mamma!

273
00:30:54,293 --> 00:30:57,626
Non vis accipere
pulchra illa veste sordida est.

274
00:30:57,668 --> 00:30:59,376
Hic.

275
00:30:59,418 --> 00:31:02,418
Quid actum est in Castellione?

276
00:31:03,918 --> 00:31:05,418
Salve, bona femina!

277
00:31:05,459 --> 00:31:08,251
Habent filii exinanitum
armaria adhuc?

278
00:31:08,293 --> 00:31:10,251
Venio ut plus cibi afferam.

279
00:31:32,334 --> 00:31:33,501
Sic?

280
00:31:33,543 --> 00:31:37,209
Domine, Domina la comtesse
ei paenitemus.

281
00:31:37,251 --> 00:31:40,084
Madame la comtesse
quis non velit.

282
00:31:40,126 --> 00:31:42,168
Fine.

283
00:31:49,084 --> 00:31:51,459
veniam deprecari.

284
00:31:51,501 --> 00:31:55,209
Vereor lena de Gondi non sentiens
bene et non cum te.

285
00:31:55,251 --> 00:31:57,959
- Nihil grave, spero?
— Haud.

286
00:31:58,043 --> 00:32:02,084
Imo, audivit aliquos
scatente vulgato, omnia s.

287
00:32:02,126 --> 00:32:05,084
Nolo te admonere
de fama nominis nostri;

288
00:32:05,126 --> 00:32:09,084
sed Gondi
satis auctoritatis

289
00:32:09,126 --> 00:32:11,209
ut fugitivum suum!

290
00:32:11,251 --> 00:32:16,501
Officialis querimoniam potentiam
acceleravi inquisitionem.

291
00:32:16,543 --> 00:32:19,084
Querela? Adversus Monsieur de Paul?

292
00:32:19,126 --> 00:32:21,376
Querimonia contra proprium confessorem;

293
00:32:21,418 --> 00:32:23,958
contra paedagogum natorum?

294
00:32:23,959 --> 00:32:26,958
Scilicet ego queror;
sed non magistratus!

295
00:32:26,959 --> 00:32:30,709
Sacerdos est, et eum invenire non possumus.

296
00:32:30,751 --> 00:32:34,334
Fui cum archiepiscopo
ad dimidium saec!

297
00:32:34,376 --> 00:32:39,126
Sacerdos missam dicit, et Monsieur de Paul
oportet dicere molem alicubi!

298
00:32:39,168 --> 00:32:42,834
Gratia eius emissarios misit
omnibus episcopis in Gallia.

299
00:32:42,876 --> 00:32:45,376
Num quid extare reliquit cum reliquit?

300
00:32:45,418 --> 00:32:49,834
Commentarium apologeticum scripsit.
Tonus tenellus firmus erat.

301
00:32:49,918 --> 00:32:53,918
Dixit se sensisse officium suum
abrenuntiare nobiscum.

302
00:32:56,251 --> 00:32:59,876
Nos quoque invenerunt
aliqua exiguo charta in cubiculo suo.

303
00:33:02,168 --> 00:33:05,459
Haec est index resolutionum
casu relinquitur.

304
00:33:07,251 --> 00:33:10,418
- Praeclara consilia!
— Scilicet;

305
00:33:10,459 --> 00:33:12,418
sed ubi duxerunt?

306
00:33:12,459 --> 00:33:15,251
Quale foraminis?
quo genere immanium?

307
00:33:49,668 --> 00:33:52,084
Da mihi minutam.

308
00:33:58,084 --> 00:34:01,459
Domina permisit Deus
hoc felix occursus

309
00:34:01,501 --> 00:34:04,417
ut recte possem deprecari.

310
00:34:04,418 --> 00:34:06,876
Nulla hic perspiciatis beatae.
Deus nihil ad rem habet.

311
00:34:06,918 --> 00:34:10,876
Veni ego. Et ubi adinvenit
eras et veni ut te domum.

312
00:34:11,959 --> 00:34:13,126
Cur me dereliquisti?

313
00:34:15,459 --> 00:34:19,543
Constitutus sum huius oppidi sacerdos
et erga has animas habeo officium.

314
00:34:19,584 --> 00:34:20,918
Quid de anima mea?

315
00:34:20,959 --> 00:34:25,751
Tu scis quantum
tuo ductu opus essem.

316
00:34:25,793 --> 00:34:28,876
Quis dolorem mi leniet?

317
00:34:28,918 --> 00:34:30,958
Deus providebit.

318
00:34:30,959 --> 00:34:33,334
Quid de natorum animabus?

319
00:34:36,168 --> 00:34:39,626
Sunt multa praeclara
virorum fidei Paris, lenae.

320
00:34:39,668 --> 00:34:42,959
Invenies alium;
dignior confessor.

321
00:34:44,251 --> 00:34:46,584
Ignosce.

322
00:34:46,626 --> 00:34:49,251
Haec populum pauperem

323
00:34:49,293 --> 00:34:52,584
exspectamus in pulmenti
Eos quotidie do.

324
00:34:54,084 --> 00:34:56,209
Esuriunt.

325
00:34:56,251 --> 00:34:58,668
Esurientes.

326
00:35:02,751 --> 00:35:04,209
Monsieur de Paul!

327
00:35:20,209 --> 00:35:23,209
Pater... Esurio sicut sunt.

328
00:35:23,251 --> 00:35:25,168
Exspecto, sicut illos.

329
00:35:25,209 --> 00:35:28,501
Bonum pastorem nobis narrat Evangelium
reliquit gregem suum animam unam salvam facere.

330
00:35:29,584 --> 00:35:32,209
Una anima non sufficit;

331
00:35:32,251 --> 00:35:36,876
et hi sunt
miserior quam tu.

332
00:35:41,709 --> 00:35:45,583
Scio una muliere

333
00:35:45,584 --> 00:35:48,209
parum est tibi.

334
00:35:51,959 --> 00:35:54,918
12.000 animae meae in terra mea vivunt.
Tua sunt.

335
00:36:07,084 --> 00:36:10,751
Cum tempus habes, mane,
te adiuva me cum pulmenti.

336
00:36:10,793 --> 00:36:13,543
Quare? Estne Monsieur de Paul
nonne nobiscum manebat?

337
00:36:18,543 --> 00:36:20,543
sic credo.

338
00:36:23,751 --> 00:36:27,168
« Domino Philippe Emmanuele de Gondi,
comes de Joigny;

339
00:36:27,209 --> 00:36:29,668
marchio insularum Hyeres;
legatus Marium Orientalium;

340
00:36:29,709 --> 00:36:32,334
dux Galliae;

341
00:36:32,376 --> 00:36:35,876
et magnificum Franciscum
Margarita de Silly,

342
00:36:35,918 --> 00:36:38,876
baronissa de Montmirail
ac uxorem domini

343
00:36:38,918 --> 00:36:43,209
hoc concedo ad solvendum Monsieur de Paul;

344
00:36:43,251 --> 00:36:46,459
sacerdos in dioecesi
et tenens gradum in iure canonico;

345
00:36:46,501 --> 00:36:49,459
45,000 libri

346
00:36:49,501 --> 00:36:52,293
in forma terre et annuitatem

347
00:36:52,334 --> 00:36:58,958
quæ proficua erunt
vestire et pascere

348
00:36:58,959 --> 00:37:04,501
sex sacerdotes qui iter
per villas

349
00:37:04,543 --> 00:37:08,293
ad praedicandum et instruendum pauperes cives. "

350
00:37:10,126 --> 00:37:13,126
Pauperes et perditi cives.

351
00:37:16,626 --> 00:37:20,418
"Pauperes et perditi cives."

352
00:37:28,334 --> 00:37:31,418
Haec quae relecta sunt tibi domine.

353
00:37:31,459 --> 00:37:33,043
Scio.

354
00:37:33,084 --> 00:37:35,251
Cognosco numerum.

355
00:37:35,293 --> 00:37:39,084
Haec pecunia ad pauperes pertinet
et ego sum reus.

356
00:37:40,334 --> 00:37:43,459
Auro tegunt;
et numerum examinat.

357
00:37:43,501 --> 00:37:45,584
Qui minim molestias.

358
00:37:49,084 --> 00:37:52,126
Nunc laetus es?

359
00:37:52,168 --> 00:37:55,876
beatus ero
cum aliquid fecerim.

360
00:37:57,251 --> 00:38:00,043
- Habes nunc omnes potestates.
— Deus habet omnes potestates.

361
00:38:00,084 --> 00:38:03,834
Conabor et perficiam a
si permittit me.

362
00:38:08,084 --> 00:38:10,459
Visne nobiscum cenare?

363
00:38:10,501 --> 00:38:15,209
Ducissa Chevreuse
intersunt in project.

364
00:38:15,251 --> 00:38:17,459
Cena nobiscum erit.

365
00:38:17,501 --> 00:38:20,043
— non sum usus ad mundum.
— Auro assuefacti.

366
00:38:20,084 --> 00:38:22,417
Rogasti mundum ut te adiuvet;

367
00:38:22,418 --> 00:38:24,417
non potes ita ignorare posse.

368
00:38:24,418 --> 00:38:27,126
Videbo te postea. Numero in ea.

369
00:38:46,126 --> 00:38:48,834
Exspectasne aliquem?

370
00:38:48,876 --> 00:38:51,250
Monsieur de Paul exspectamus.

371
00:38:51,251 --> 00:38:53,793
Ego Montis Mirabilis cura.

372
00:38:53,834 --> 00:38:57,334
Habes accentum.
Unde venistis?

373
00:38:57,376 --> 00:38:59,501
— Ex Landes.
- Quae pars?

374
00:38:59,543 --> 00:39:01,709
Aquensis.

375
00:39:02,834 --> 00:39:05,501
Sciebam Pupulum ex Aquensibus.

376
00:39:06,793 --> 00:39:09,251
Erat paulo fugax et inconcinnus similis tui.

377
00:39:10,376 --> 00:39:14,584
Ille puer non aspiciens
se in mundo imponere.

378
00:39:15,626 --> 00:39:17,251
Quid ibi fecisti?

379
00:39:18,959 --> 00:39:21,418
Parentes mei vere pauperes sunt.

380
00:39:22,418 --> 00:39:25,251
— pascebam oves.
- Quid pudeat?

381
00:39:26,418 --> 00:39:29,876
Puer narrabam tibi
sues pascere solebant.

382
00:39:29,918 --> 00:39:33,043
Audi, redi ad Montmirail.

383
00:39:33,084 --> 00:39:35,834
Tuam reverentiam non redde lenae.

384
00:39:35,876 --> 00:39:37,876
Dicam ei quod venisti.

385
00:39:37,918 --> 00:39:40,751
Cum ibi es, vade visita pauperem.

386
00:39:40,793 --> 00:39:43,251
Etiam quis nisi nisi.

387
00:39:43,293 --> 00:39:45,918
Ite ipsum personaliter visitate.

388
00:39:45,959 --> 00:39:48,959
Ne quis inter vos veniat.

389
00:39:49,001 --> 00:39:51,959
Mihi crede, pauperi tuo indiges.

390
00:39:52,001 --> 00:39:54,459
Saltem quantum tibi satis est.

391
00:39:54,501 --> 00:39:56,251
— Monsieur de Paul.
- Quid est?

392
00:39:56,293 --> 00:39:59,876
Ducissa Chevreuse iustam habet
venit et vult te videre.

393
00:39:59,918 --> 00:40:01,501
Ius erit illic.

394
00:40:01,543 --> 00:40:04,418
Vale, mi puer.
Videbimus inter se iterum.

395
00:40:04,459 --> 00:40:07,334
Ostendam faciem meam
ad ducissam Chevreusam.

396
00:40:07,376 --> 00:40:10,376
Una magnarum feminarum
in Gallia me videre vult.

397
00:40:11,918 --> 00:40:13,876
Vos ite, videte pauperem.

398
00:40:16,626 --> 00:40:19,251
Saltem nolumus ambo
tempus terere.

399
00:40:49,751 --> 00:40:51,584
Accede propius, Monsieur de Paul.

400
00:40:52,834 --> 00:40:56,126
Rogavi te videre, quod
Audivi de te multum.

401
00:40:56,168 --> 00:40:57,751
A mulieribus, mens.

402
00:40:57,793 --> 00:41:01,459
Madame de Gondi novam trend incepit.

403
00:41:01,501 --> 00:41:04,626
Omnes magni dominarum in aula
solum per te iurare.

404
00:41:04,668 --> 00:41:06,501
Bonum est.

405
00:41:06,543 --> 00:41:10,293
Interea non sunt
consiha habeo, me pleb.

406
00:41:10,334 --> 00:41:13,293
Cogitavi maybe possem
quod magis utile erit.

407
00:41:13,334 --> 00:41:16,543
Timeo gratia eius
talenta plus aequo expendere mea.

408
00:41:16,584 --> 00:41:18,918
Ego nihil sum nisi loci sacerdos.

409
00:41:18,959 --> 00:41:22,126
Non omnes bene nati sunt.

410
00:41:22,168 --> 00:41:26,376
Gravis quid deinde facimus.

411
00:41:27,376 --> 00:41:30,376
Servies nobis, domine?

412
00:41:30,418 --> 00:41:35,793
Illis missionibus te constituto
es ipsum dolor rem.

413
00:41:35,834 --> 00:41:37,959
Esse dux hominum

414
00:41:38,001 --> 00:41:41,959
interdum ad caritatem caecos facit.

415
00:41:42,001 --> 00:41:45,126
Tu paulo bruta!

416
00:41:46,626 --> 00:41:48,709
Haec pulchra bestiolae

417
00:41:48,751 --> 00:41:50,918
da mihi requiem ab hominibus;

418
00:41:50,959 --> 00:41:52,793
tamen crudelissima es!

419
00:41:52,834 --> 00:41:55,584
Da mihi quotidie sanguinem.

420
00:41:58,084 --> 00:42:01,417
- Quid ergo dicemus?
— Caritas.

421
00:42:01,418 --> 00:42:03,793
Amicus tuus est.

422
00:42:03,834 --> 00:42:07,959
Ut probabiliter etiam placet
si adversus Galliam

423
00:42:08,001 --> 00:42:10,126
non omne tempus furantur.

424
00:42:10,168 --> 00:42:13,959
Non habent deliciae
de charitate cogitandi.

425
00:42:14,043 --> 00:42:17,126
Sed possum te adiuvare.

426
00:42:17,168 --> 00:42:20,459
Quod exigue facis,

427
00:42:20,501 --> 00:42:24,209
maior facere potes?

428
00:42:24,251 --> 00:42:25,959
Tu Gondi.

429
00:42:26,043 --> 00:42:28,543
Monsieur de Gondi is
communis triremium.

430
00:42:28,584 --> 00:42:31,751
Ego cogito partum
novum statum vestrum;

431
00:42:31,793 --> 00:42:34,334
capellanus ad triremes Regis.

432
00:42:36,668 --> 00:42:38,584
Gratia tua.

433
00:42:38,626 --> 00:42:42,583
Bonum nuntium habet novis
vos, Monsieur de Paul.

434
00:42:42,584 --> 00:42:44,543
Confusa videris.

435
00:42:47,168 --> 00:42:49,334
Vereor, gratia tua.

436
00:42:50,584 --> 00:42:53,709
- Non possum accipere.
- Vix quid?

437
00:42:53,751 --> 00:42:57,209
Tu es egregie institutae
et numquam deficiet.

438
00:42:57,251 --> 00:43:01,043
Times ne non sis
satis est ad officium?

439
00:43:03,334 --> 00:43:05,334
Non, gratia tua.

440
00:43:05,376 --> 00:43:08,543
Deo adiuvante sentio sicut possum
quodlibet opus prope;

441
00:43:08,584 --> 00:43:12,126
cum patientia et humilitate.

442
00:43:12,168 --> 00:43:14,918
Quid ergo metuis?

443
00:43:14,959 --> 00:43:15,959
Loquere!

444
00:43:16,001 --> 00:43:20,543
De quo bene me dixeris.

445
00:43:21,668 --> 00:43:24,501
Nihil sum nisi filius rusticorum.

446
00:43:24,543 --> 00:43:28,168
Volebam fieri sacerdos
adiuva me pauperem,

447
00:43:28,209 --> 00:43:33,543
et semper cum magna populo
de hoc mundo incepit me animadvertere.

448
00:43:34,959 --> 00:43:39,876
ex quo non permisit me
ut magna, ut aiunt...

449
00:43:41,959 --> 00:43:44,293
essentialia effugere me videntur.

450
00:43:44,334 --> 00:43:48,834
- Essentialia?
- Ita, gratia tua.

451
00:43:48,876 --> 00:43:51,501
Cum Parisius redii;

452
00:43:51,543 --> 00:43:53,876
Dixisti mihi multum feci.

453
00:43:54,918 --> 00:43:56,834
Multos ego magnates vidi;

454
00:43:56,876 --> 00:43:59,334
Locutus sum ad illos multum

455
00:43:59,376 --> 00:44:04,543
persuadere ut aliquid
sui temporis et pecuniae pro pauperibus...

456
00:44:06,418 --> 00:44:09,668
sed non dicitur pauper
homo eorum nomine.

457
00:44:11,126 --> 00:44:13,876
Nescio faciem

458
00:44:13,918 --> 00:44:17,126
vel nomine unius pauperis.

459
00:44:19,876 --> 00:44:22,251
id est quod me terret.

460
00:44:24,001 --> 00:44:27,417
Puto me errare.

461
00:44:27,418 --> 00:44:30,501
Quisque nostrum partem habet
ludere in hac terra;

462
00:44:30,543 --> 00:44:33,209
secundum quod datum est nobis.

463
00:44:34,251 --> 00:44:37,376
Putasne me nomina aliqua scire?

464
00:44:37,418 --> 00:44:40,959
Putas me habere luxuriam
aspiciens ad facies hominum?

465
00:44:41,043 --> 00:44:45,668
Omnia facio quod vocant an unknown officer
Non quidem intueri

466
00:44:45,709 --> 00:44:48,083
sibi in aliam provinciam dare.

467
00:44:48,084 --> 00:44:50,917
Ibi agmen incognitarum informis

468
00:44:50,918 --> 00:44:53,501
ut pergerent ad suam fortunam;

469
00:44:53,543 --> 00:44:58,793
vel ignoto capite abscindere.

470
00:44:59,918 --> 00:45:04,876
Solus rex meus et Franciae
habent facies et nomina, agnosco!

471
00:45:04,918 --> 00:45:08,959
Non quaero quid tibi mens
seu Praeferentiae, Monsieur de Paul.

472
00:45:09,043 --> 00:45:12,418
Ex hoc te constituam capellanum
ad triremes Regis

473
00:45:12,459 --> 00:45:15,543
quia maiestas eius
et Gallia requiro.

474
00:46:17,334 --> 00:46:21,126
- Ad bonum initium sumus conversi.
— Habemus multas bonas triremes;

475
00:46:21,168 --> 00:46:25,043
sed communi imposito;
Verus hodie vincere tenetur!

476
00:46:25,084 --> 00:46:29,626
Bonus vir! certus sum
Monsieur de Paul orat pro nobis.

477
00:46:32,459 --> 00:46:34,334
Gratiam tuam.

478
00:46:35,584 --> 00:46:38,083
- Quid est?
- Magnum inventum.

479
00:46:38,084 --> 00:46:41,668
Summo aperit sic;
et remittit iucundam odorem.

480
00:46:41,709 --> 00:46:45,209
— Odorem?
- Consulo te ut serves.

481
00:46:45,251 --> 00:46:47,959
Post semihoram laboris;

482
00:46:48,001 --> 00:46:50,793
odor intolerabilis accipit.

483
00:46:50,834 --> 00:46:52,750
Tu vir fidei, Monsieur de Paul.

484
00:46:52,751 --> 00:46:55,876
Hic es, sacellanus triremibus;
et ancillae tuae triremes tantum olent;

485
00:46:55,918 --> 00:46:58,251
bene olfacies.

486
00:46:58,293 --> 00:47:00,084
Ecce quomodo uteris.

487
00:47:11,501 --> 00:47:13,293
Venti validi!

488
00:47:22,251 --> 00:47:25,959
Putares tanto labore;
hi infirmiores essent.

489
00:47:26,043 --> 00:47:27,626
Minime!

490
00:47:27,668 --> 00:47:31,751
Post quodani punctum;
homines defatigati praetereunt.

491
00:47:31,793 --> 00:47:34,501
Capiunt nos!

492
00:47:35,501 --> 00:47:38,168
Estne hic attrahenti?

493
00:47:38,209 --> 00:47:42,459
Vere, domine. Est attrahenti.

494
00:47:43,626 --> 00:47:46,709
Ocius!

495
00:47:47,876 --> 00:47:51,293
- Impossibile est!
- Non, domine. aspicies.

496
00:47:51,334 --> 00:47:54,376
Excute flagella!

497
00:47:54,418 --> 00:47:58,376
Hoc christiano tuo nocere posset
suavitate, capellano dilecto;

498
00:47:58,418 --> 00:48:01,834
sed flagellum omnino necessarium.

499
00:48:01,876 --> 00:48:04,959
In summo conatu,

500
00:48:05,001 --> 00:48:08,209
incitamentum est hominum
interdum rogamus.

501
00:48:08,251 --> 00:48:09,918
Fiscella!

502
00:48:12,084 --> 00:48:14,918
Rostrum est zonam fabrica
hoc in ora inserere

503
00:48:14,959 --> 00:48:19,543
— ne vociferantem.
- Domine! ecce!

504
00:48:23,751 --> 00:48:26,543
Verus puto praesentiam tuam honorabo!

505
00:48:51,459 --> 00:48:53,501
Mirum!

506
00:48:53,543 --> 00:48:55,793
Rhythmum augere possem;
sed id non erit necesse.

507
00:48:55,834 --> 00:48:59,584
- Nolumus quemquam perdere.
— Cordis difficultates.

508
00:49:56,501 --> 00:50:00,793
- Num eum impediam?
— Relinque eum. Eius est bona voluntas.

509
00:50:00,834 --> 00:50:03,626
Morietur ex lassitudine.

510
00:50:03,668 --> 00:50:09,334
Forsitan voluntas Dei est;
and we have no ius impedit.

511
00:50:26,918 --> 00:50:28,876
dabo...

512
00:50:30,251 --> 00:50:32,668
ex hoc die...

513
00:50:34,626 --> 00:50:36,584
res meas...

514
00:50:38,334 --> 00:50:43,168
constans CM libris...

515
00:50:44,293 --> 00:50:47,709
acras terre et eciam XL.

516
00:50:48,834 --> 00:50:51,959
hereditarium a patre meo...

517
00:50:53,876 --> 00:50:58,751
ad fratres and
sororis Marie filium maiorem natu.

518
00:51:01,084 --> 00:51:06,668
Renuncio fructus factus
per abbatias et prioratus

519
00:51:06,709 --> 00:51:09,709
Saint-Léonard-de-Chaume...

520
00:51:11,251 --> 00:51:13,084
et Equites...

521
00:51:20,668 --> 00:51:26,293
tum officia mea
sacerdotis in Clichy...

522
00:51:28,168 --> 00:51:31,709
et ad omnia pertinentia
commoda ac privilegia.

523
00:51:34,918 --> 00:51:37,959
Opto servare.

524
00:51:39,418 --> 00:51:43,043
nullum signum virtutis aut fortunae ...

525
00:51:45,084 --> 00:51:49,043
ut melius diligas ac pauperibus servias.

526
00:51:51,459 --> 00:51:53,251
fratres mei...

527
00:51:54,751 --> 00:51:56,959
et domini.

528
00:52:47,376 --> 00:52:50,626
id erit quattuor pedum in hebdomada.
Custodia id includit.

529
00:52:51,709 --> 00:52:54,209
Hic tibi placet.

530
00:52:54,251 --> 00:52:56,876
Sacer- dotes hic habitabant.

531
00:52:56,918 --> 00:52:59,543
Crucifixum reliquit.

532
00:52:59,584 --> 00:53:03,209
Nihil luxuriosum est;
Sed lectus purus est.

533
00:53:03,251 --> 00:53:05,084
Et haec est domus honestissima.

534
00:53:08,751 --> 00:53:11,751
Non tibi placet? Estne nimis cara?

535
00:53:12,876 --> 00:53:15,543
Fortasse non
satis ad gustum.

536
00:53:17,459 --> 00:53:20,043
immo vero bonum.

537
00:53:20,084 --> 00:53:22,334
Gratias agimus tibi.

538
00:54:16,501 --> 00:54:19,334
Scis si sunt
quis mansiunculas pro redditu?

539
00:54:19,376 --> 00:54:21,793
Conare cenaculum.

540
00:54:25,418 --> 00:54:27,876
Lac fugit, sic esurit.

541
00:54:46,293 --> 00:54:50,876
Velisne panem aliquem?

542
00:54:53,084 --> 00:54:55,418
Nimium habeo.

543
00:55:03,751 --> 00:55:07,459
Non palatium;
sed satis est ad somnum.

544
00:55:10,959 --> 00:55:13,543
In quis ante nec dui.

545
00:55:13,584 --> 00:55:17,251
Itaque upfront reddere debes.
Tres plantae septimanae sunt.

546
00:55:34,168 --> 00:55:37,584
IACTANTIA es, hebdomada.

547
00:55:41,543 --> 00:55:44,084
Filia mea curet
rei familiaris.

548
00:56:10,543 --> 00:56:13,043
Pecuniam accepit!

549
00:56:13,084 --> 00:56:15,168
Afferte ei aquam.

550
00:56:16,168 --> 00:56:18,709
Ite nunc!

551
00:56:18,751 --> 00:56:20,793
Ac risus!

552
00:56:32,376 --> 00:56:34,084
Aqua est.

553
00:56:34,126 --> 00:56:36,168
Gratias agimus tibi.

554
00:57:56,709 --> 00:57:58,084
Quid est?

555
00:57:59,418 --> 00:58:01,668
Lambertus hic iam non vivit?

556
00:58:01,709 --> 00:58:03,584
N. facio.

557
00:58:07,793 --> 00:58:09,959
Quid vis?

558
00:58:10,043 --> 00:58:13,293
Eram somnum in area sua
ubi aliud ire cum nesciebam.

559
00:58:14,334 --> 00:58:18,292
Mane.

560
00:58:27,084 --> 00:58:28,876
Ubi dormisti?

561
00:58:30,584 --> 00:58:33,126
Ipse me velamen mutuari.

562
00:58:36,501 --> 00:58:38,168
Hic.

563
00:58:40,293 --> 00:58:42,668
Frigidus est captus es.

564
00:58:43,709 --> 00:58:47,668
Ego tussis est sanguinis
quo- niam natus sum.

565
00:58:50,584 --> 00:58:53,084
Non habes alibi ire?

566
00:58:53,126 --> 00:58:54,709
Nec.

567
00:58:56,043 --> 00:58:58,084
Quomodo vivis?

568
00:58:58,126 --> 00:59:00,417
Non sum mendicus.

569
00:59:00,418 --> 00:59:02,626
Operarius sum.

570
00:59:02,668 --> 00:59:04,793
Fans pingo.

571
00:59:04,834 --> 00:59:08,043
Sed tussis meus est
flexere omnes bullas.

572
00:59:09,418 --> 00:59:14,209
in nisl sputo;
et non placet dominarum.

573
00:59:44,793 --> 00:59:46,959
Vos conculcatis!

574
00:59:51,459 --> 00:59:53,418
Nolite ergo solliciti esse.

575
00:59:54,418 --> 00:59:56,834
Guy in area prima mox domum obtinuit.

576
00:59:56,876 --> 01:00:00,043
Ille verberavit suam uxorem
ex quo posuit se.

577
01:00:02,459 --> 01:00:06,043
- Quid ergo faciemus?
— Sicut dormi.

578
01:00:09,834 --> 01:00:11,751
Modo conari somnum.

579
01:00:14,001 --> 01:00:16,418
Sciunt vicini.

580
01:00:20,126 --> 01:00:22,959
filii conabitur et
obdormiam in in ANDRON.

581
01:00:24,376 --> 01:00:26,834
Maritus et uxor finem faciunt.

582
01:00:26,876 --> 01:00:29,376
Uterque bibendum sit amet.

583
01:00:37,834 --> 01:00:40,251
Videsne?

584
01:00:40,293 --> 01:00:41,793
Hoc futurum est ut quieti sitis iterum.

585
01:00:43,168 --> 01:00:45,084
Bene fere.

586
01:00:47,043 --> 01:00:51,209
Quod unum erit puer ad participes
huius mundi gaudia cum eis.

587
01:00:56,418 --> 01:00:59,376
Haec domina insanit e tertio tabulato.

588
01:00:59,418 --> 01:01:01,793
Omnis XV minuta facit.

589
01:01:03,543 --> 01:01:05,584
Sed id leo turpis. aspicies.

590
01:01:14,918 --> 01:01:16,959
Quid id est?

591
01:01:17,959 --> 01:01:19,918
Textor.

592
01:01:21,126 --> 01:01:24,293
Hes 'got X haedos
et parentes eius cum eo.

593
01:01:25,584 --> 01:01:28,459
accipit unam solam horam;

594
01:01:28,501 --> 01:01:30,668
ita etiam noctu facit.

595
01:01:33,543 --> 01:01:36,084
Homines fidei non suspicantur
talia agunt?

596
01:01:36,126 --> 01:01:39,417
Certe Deus ipse non facit.

597
01:01:39,418 --> 01:01:42,501
Pauperes nocte non dormiunt.

598
01:01:42,543 --> 01:01:45,876
Operantur. Sibi invicem insultant.

599
01:01:45,918 --> 01:01:47,418
Pugnant.

600
01:01:53,043 --> 01:01:55,043
tussiunt.

601
01:01:57,459 --> 01:01:59,459
Plures faciunt pauperes.

602
01:02:01,334 --> 01:02:04,334
Non potes ad te permittere.

603
01:02:04,376 --> 01:02:07,376
Vos have ut facere sicut ceteri
nec sollicitudin.

604
01:02:07,418 --> 01:02:10,668
Divites possunt praestare curare.

605
01:02:12,251 --> 01:02:14,334
Pauperes satis habuerunt.

606
01:02:15,626 --> 01:02:17,876
Quisque a ipsum enim.

607
01:02:28,334 --> 01:02:30,376
Ignosce mihi, Deus.

608
01:02:32,293 --> 01:02:34,418
Nesciebam.

609
01:02:35,959 --> 01:02:38,418
Nesciebam.

610
01:02:55,001 --> 01:02:58,293
Dixi ei peccatum mortale.

611
01:02:58,334 --> 01:03:00,751
Item dixit quod solum peccatum veniale.

612
01:03:00,793 --> 01:03:04,668
At certe mortale est peccatum!

613
01:03:04,709 --> 01:03:08,709
Non heri ad missam venit.

614
01:03:08,751 --> 01:03:12,583
Flores ad Virginem Mariam
sunt omnia uisa!

615
01:03:12,584 --> 01:03:16,043
Illa tulit nocte
sic mane surgere non debuit.

616
01:03:16,084 --> 01:03:20,417
Domino servire vult;
sed etiam in sero dormire vult.

617
01:03:20,418 --> 01:03:25,750
Videsne igitur?
Dicebam sacerdoti flores defloruisse.

618
01:03:25,751 --> 01:03:27,418
Deus faciet justitiam.

619
01:03:28,834 --> 01:03:30,584
Portail.

620
01:03:31,626 --> 01:03:33,251
Portail!

621
01:03:33,293 --> 01:03:35,626
Monsieur Vincent.

622
01:03:37,001 --> 01:03:38,834
- Mecum veni.
- Sed, domine.

623
01:03:38,876 --> 01:03:41,876
Vivus age. Te requiro.

624
01:03:41,918 --> 01:03:44,876
Quid ago de confessione?

625
01:03:44,918 --> 01:03:46,793
Relinque eum.

626
01:03:51,834 --> 01:03:55,834
Didici quod heri awful.

627
01:03:58,584 --> 01:04:02,334
Animadverte prius quam salutem;

628
01:04:02,376 --> 01:04:05,876
necesse est ut pauperem

629
01:04:05,918 --> 01:04:09,376
ut vita conscientiae vivatur.

630
01:04:09,418 --> 01:04:12,168
Conscientiam habere.

631
01:04:14,543 --> 01:04:16,376
Eamus!

632
01:04:32,918 --> 01:04:34,917
Quid egisti?

633
01:04:34,918 --> 01:04:36,459
- Precari?
- Ita.

634
01:04:36,501 --> 01:04:38,459
Vivebam cum liberis;

635
01:04:38,501 --> 01:04:42,876
sed filius meus uxorem duxi
et uxor sua me nimis comedunt.

636
01:04:42,918 --> 01:04:45,043
Non est verum. Non multum comedunt.

637
01:04:45,084 --> 01:04:46,918
Jam mihi dixisti.

638
01:04:46,959 --> 01:04:49,477
Dentes multos non habes;
sed hoc non videtur tibi obsistere.

639
01:04:49,501 --> 01:04:51,418
Pulmenti non multum.

640
01:04:51,459 --> 01:04:54,918
Bene, hodie pulmentum capies.

641
01:04:56,251 --> 01:04:58,668
Cras et est.

642
01:04:58,709 --> 01:05:02,876
Sed scis, elit carum est;
et quotidie multum opus est.

643
01:05:02,918 --> 01:05:05,250
Nos quoque pauperes sumus.

644
01:05:05,251 --> 01:05:08,168
Sed ad te redeo;
et quid faciam tecum, nescio.

645
01:05:08,209 --> 01:05:11,418
Nescio quid faciam
mecum quidem.

646
01:05:12,751 --> 01:05:14,959
Bene, manere potes.

647
01:05:16,126 --> 01:05:17,543
At nostrum exitium facies!

648
01:05:25,709 --> 01:05:28,209
- Tecum diversum est!
- Est fatum!

649
01:05:28,251 --> 01:05:30,209
Fatum tuum impulisti!

650
01:05:30,251 --> 01:05:33,168
Et fatum non omnia!

651
01:05:33,209 --> 01:05:37,293
Aviculae quotidie cibum capiunt;
sed tamen quod quaerendum est!

652
01:05:37,334 --> 01:05:39,543
Tu fortis guy!
Tene rutrum!

653
01:05:39,584 --> 01:05:42,293
- Non possum invenire officium!
- Inveniam te unum!

654
01:05:42,334 --> 01:05:44,709
Cras redi, ego te conduxisti.

655
01:05:45,709 --> 01:05:47,793
Sume panem.

656
01:05:48,834 --> 01:05:51,709
Sed hoc est ultimum tempus, tu furtum Deum!

657
01:05:51,751 --> 01:05:55,084
Cras in pane merebitur!

658
01:05:57,376 --> 01:06:00,376
Esuriunt.
Ego nihil pro me peto.

659
01:06:03,501 --> 01:06:06,334
Quatuor.

660
01:06:06,376 --> 01:06:08,834
Bene, cotidie potes.

661
01:06:12,584 --> 01:06:14,418
Da mihi minutam.

662
01:06:20,459 --> 01:06:22,626
Monsieur Vincent, e pane sumus.

663
01:06:22,668 --> 01:06:25,209
- Caede plura.
- But--

664
01:06:25,251 --> 01:06:27,168
Inde plura emam.

665
01:06:29,168 --> 01:06:31,501
Itane? Iamne?

666
01:06:45,668 --> 01:06:47,876
Monsieur Vincentius habemus
aliqui ad te.

667
01:06:49,668 --> 01:06:53,209
- Quis eos mittit?
- Hospitale nihil potest.

668
01:06:53,251 --> 01:06:55,751
Male non sunt.

669
01:06:55,793 --> 01:06:59,209
- Sed male.
- Ex quo?

670
01:06:59,251 --> 01:07:00,876
Misericordia.

671
01:07:00,918 --> 01:07:04,626
Superior mater dixit quod si non fecistis
cupimus, ejicere volumus.

672
01:07:15,334 --> 01:07:17,376
Dic ego illas servabo.

673
01:07:17,418 --> 01:07:19,584
- Quid eis dabimus?
— IUS ET PANIS.

674
01:07:19,626 --> 01:07:21,876
— panis?
- Bene, pulmenti.

675
01:07:21,918 --> 01:07:24,418
Et paulo post orationem comederunt.

676
01:07:26,251 --> 01:07:27,959
- Pater...
- Quid vis?

677
01:07:28,001 --> 01:07:31,959
- Nos e ligno exit.
- Quid facis, ede?

678
01:07:32,043 --> 01:07:35,168
Et secutus sum sollicitus
mandata tua.

679
01:07:35,209 --> 01:07:37,668
Orationis initium sit. Quod, nos.

680
01:07:37,709 --> 01:07:39,584
Visam reliqua.

681
01:07:51,251 --> 01:07:52,459
Veni!

682
01:07:53,709 --> 01:07:55,584
Monsieur Vincent hic tibi est.

683
01:07:57,751 --> 01:07:59,043
Introducet eum.

684
01:08:01,001 --> 01:08:03,543
Deprecor, domine.

685
01:08:03,584 --> 01:08:05,917
Quid aliud vis?!

686
01:08:05,918 --> 01:08:09,209
— e ligno exit ego.
- Non convenit.

687
01:08:09,251 --> 01:08:12,459
- Coquisne illos pauperes?
- Cautus sum!

688
01:08:12,501 --> 01:08:16,334
Quidam momenti homines adiuvisti me
te est locus hic

689
01:08:16,376 --> 01:08:18,876
et facta sum vobis providere lignis.

690
01:08:18,918 --> 01:08:21,918
Non quidem vis scire
qui te in eo loco visitat.

691
01:08:21,959 --> 01:08:24,751
Sic infirma et credula es!

692
01:08:24,793 --> 01:08:28,376
Homines totum diem consumunt
ibi si possent!

693
01:08:28,418 --> 01:08:31,168
Infirmi sunt senes et aegra!

694
01:08:31,209 --> 01:08:34,293
Ego valetudinarium Regionis Computantis.

695
01:08:34,334 --> 01:08:36,501
Quod est officium magni momenti!

696
01:08:36,543 --> 01:08:41,168
Ego sum opibus
quod augere minime possum!

697
01:08:41,209 --> 01:08:46,501
Non possum praestare liberalitatem tuam
et levitas!

698
01:08:46,543 --> 01:08:49,876
Lignum amplius non habeo.

699
01:08:49,918 --> 01:08:52,126
Monsieur Vincent.

700
01:08:52,168 --> 01:08:54,083
Iucundus homo es.

701
01:08:54,084 --> 01:08:56,626
Si frigidus es,
calefieri apud me.

702
01:08:56,668 --> 01:08:59,959
Semper sum felix loqui tecum.

703
01:09:00,043 --> 01:09:02,668
Gratias tibi domine.

704
01:09:10,293 --> 01:09:11,959
Pecunia...

705
01:09:13,001 --> 01:09:15,626
Pecunia opus est.

706
01:09:18,334 --> 01:09:21,209
Sine pecunia nihil fieri potest.

707
01:09:41,876 --> 01:09:44,750
Madame! Venisti ilicet!

708
01:09:44,751 --> 01:09:49,251
- Non sum qui ut te exspectem.
— Recte dicis.

709
01:09:49,293 --> 01:09:51,668
Hoc est argentum quod petisti.

710
01:09:54,751 --> 01:09:56,251
Gratias agimus tibi.

711
01:09:57,834 --> 01:09:59,751
id multum panis emet.

712
01:09:59,793 --> 01:10:02,376
Non potuimus dare illis
quid hoc mane.

713
01:10:02,418 --> 01:10:04,376
Eia age! Sume panem!

714
01:10:04,418 --> 01:10:06,959
- Et lignum!
— Et lignum.

715
01:10:12,293 --> 01:10:16,251
Estne tibi sola pecunia quam possum dare?

716
01:10:17,668 --> 01:10:21,043
talis es domina,
quid mihi dare posses?

717
01:10:21,084 --> 01:10:24,751
Fers pondus
fortunae tuae ac nominis tui.

718
01:10:25,918 --> 01:10:28,501
sicut portantes
miseriae pondus.

719
01:10:31,543 --> 01:10:37,084
Ignosce mihi, his opus est linteis
vulnera tegere.

720
01:10:38,918 --> 01:10:41,750
Pecunia constaret ancilla
pane uti potui;

721
01:10:41,751 --> 01:10:44,459
eos privare nolo.

722
01:10:55,418 --> 01:10:57,751
Nunc ut relinqueret.

723
01:11:27,751 --> 01:11:29,583
Domina...

724
01:11:29,584 --> 01:11:31,334
Hoc facere non potes cotidie.

725
01:11:31,376 --> 01:11:35,251
Possum. Et etiam alii volunt.

726
01:11:46,376 --> 01:11:49,251
Hic est primus conventus noster;

727
01:11:49,293 --> 01:11:52,418
et volumus tibi gratias agere
imprimis, Monsieur Vincent.

728
01:11:52,459 --> 01:11:54,709
Gratias ago tibi, domine.

729
01:11:54,751 --> 01:11:56,583
Sine te perii.

730
01:11:56,584 --> 01:11:59,126
descendisti de caelis

731
01:11:59,168 --> 01:12:01,334
ad auxilium pauperem

732
01:12:01,376 --> 01:12:06,083
sicut angeli portantes jam, pulmentum;
calidae vestis et bona verba.

733
01:12:06,084 --> 01:12:09,084
Horrendum primum vix sum!

734
01:12:09,126 --> 01:12:12,334
Ego semper dedi eis
denarius vel duo post ecclesiam;

735
01:12:12,376 --> 01:12:16,750
— sed nunquam cum eis locutus sum.
- Putavi fore ut me insultet!

736
01:12:16,751 --> 01:12:19,293
Nulla at nulla. Valde urbani sunt.

737
01:12:19,334 --> 01:12:22,293
- Semper mihi gratias agunt.
— Non omnes.

738
01:12:22,334 --> 01:12:24,543
Rogo "gratias."

739
01:12:24,584 --> 01:12:26,917
Sicut cum cane meo:
saccharum vis, ostende pede.

740
01:12:26,918 --> 01:12:29,917
Pauperes sunt satis sensibiles.

741
01:12:29,918 --> 01:12:34,918
Vos have ut esse potius creatrix interdum
dare non perturbari.

742
01:12:34,959 --> 01:12:38,043
Id nos docere potes.
Non eris superbus ad discendum.

743
01:12:38,084 --> 01:12:42,043
Hodie, licet, oportet
loqui de rebus practicis.

744
01:12:42,084 --> 01:12:45,543
Imprimis suus solus 12 nos

745
01:12:45,584 --> 01:12:47,417
et sunt multi pauperes.

746
01:12:47,418 --> 01:12:49,418
In pluribus feminis debemus accipere?

747
01:12:49,459 --> 01:12:51,084
Hoc est quod sentio;

748
01:12:51,126 --> 01:12:56,084
posuimus trend
omnes imitari conatur.

749
01:12:56,126 --> 01:12:59,418
Non puto nos manere
apud nos.

750
01:12:59,459 --> 01:13:02,084
In paucis accipiendum puto.

751
01:13:02,126 --> 01:13:03,917
Locutus sum cum Madame
de Guéméné yesterday--

752
01:13:03,918 --> 01:13:07,250
Madame de Guéméné?
Cum luxu vivit?

753
01:13:07,251 --> 01:13:11,418
Omnia quae tibi vis est dare
plus quam nos, modo nos simi!

754
01:13:11,459 --> 01:13:15,417
Pauperes ut vere placet.

755
01:13:15,418 --> 01:13:18,876
Etiam non efficitur justo.
De nobis quoque est!

756
01:13:18,918 --> 01:13:23,959
Amicus meus est, sed lena
de Guéméné homo non jucundus est.

757
01:13:24,001 --> 01:13:27,543
Ita heri, haec mulier
venit ad me in tabernam.

758
01:13:27,584 --> 01:13:30,918
Dixit se audivisse caritatem me creavisse

759
01:13:30,959 --> 01:13:32,584
et sic de aliis...

760
01:13:32,626 --> 01:13:36,418
Spurca est, dives et illa parata
10,000 ecus membrum contribuere.

761
01:13:36,459 --> 01:13:39,959
Et dixi ei: “ Domina,
adhuc mundus in Gallia est

762
01:13:40,001 --> 01:13:43,959
ubi sola pecunia
portas non aperiat."

763
01:13:44,001 --> 01:13:46,959
Quid censes, Monsieur Vincent?

764
01:13:47,001 --> 01:13:49,459
Cogito...

765
01:13:49,501 --> 01:13:52,834
circiter 10000 ecus.

766
01:13:52,876 --> 01:13:54,793
Habeo qu.

767
01:13:54,834 --> 01:13:57,126
Nescio quid gerunt
cum ad pauperes.

768
01:13:57,168 --> 01:14:00,209
Ego personaliter vestem griseam simplicem induam.

769
01:14:00,251 --> 01:14:02,083
Ego unam ex filiae meae vestem mutuari.

770
01:14:02,084 --> 01:14:04,083
Tantum fun ut concinnatis!

771
01:14:04,084 --> 01:14:07,084
Scin' quid cogitabam?
Peculiari habitu fieri potuimus.

772
01:14:07,126 --> 01:14:10,626
Quidam uniformis
nolumus omnes consilio.

773
01:14:10,668 --> 01:14:14,084
Modo vidi me velatum meum.
Ostendit mihi linteamen exquisitum.

774
01:14:14,126 --> 01:14:17,417
Is glaucus est, cum nonnullis undertonibus caeruleis.
Vide age!

775
01:14:17,418 --> 01:14:19,501
— Optime idea.
- Quam oblectes!

776
01:14:19,543 --> 01:14:22,084
Simplicem reddemus, atram.

777
01:14:22,126 --> 01:14:24,084
Mollior grayis est, nee ad maculas prona.

778
01:15:04,001 --> 01:15:07,750
Ignosce, pater. ecquis est domi?

779
01:15:07,751 --> 01:15:10,501
- Quem quaeris?
— Monsieur de Paul.

780
01:15:10,543 --> 01:15:12,793
Quid cum illo vis?

781
01:15:12,834 --> 01:15:15,250
Ego ancilla e Suresne sum.

782
01:15:15,251 --> 01:15:18,083
Veni Paris

783
01:15:18,084 --> 01:15:22,584
quia audivi quaedam dominarum
caritas in nosocomiis faciebat.

784
01:15:22,626 --> 01:15:25,083
- Verum est?
— Hoc est.

785
01:15:25,084 --> 01:15:27,126
Pleraque.

786
01:15:27,168 --> 01:15:29,209
Itaque hic sum because--

787
01:15:29,251 --> 01:15:31,834
Audaciae ignoscas meae;

788
01:15:31,876 --> 01:15:34,250
sed volui dicere
Monsieur Vincent aliquid.

789
01:15:34,251 --> 01:15:36,376
Dic ei quid?

790
01:15:38,376 --> 01:15:41,293
Dominarum sunt ad serviendum

791
01:15:41,334 --> 01:15:44,418
et ne
quam aliis servire.

792
01:15:44,459 --> 01:15:49,376
ancilla lac sum, sic usus sum facere
quae facere non vis.

793
01:15:49,418 --> 01:15:52,876
Ita putavit me auxilium meum posse offerre.

794
01:15:54,376 --> 01:15:58,126
Ego pecuniam non peto. Cibus tantum.

795
01:15:59,501 --> 01:16:01,709
Possem cruentis, enemas.

796
01:16:01,751 --> 01:16:05,459
vulnera purgare potui;
facite lectos, thalamum laxate urceis.

797
01:16:05,501 --> 01:16:07,543
Omnia facere nolunt.

798
01:16:07,584 --> 01:16:10,001
Si ancilla futurus sum,

799
01:16:10,043 --> 01:16:13,668
Mallem pauperis servi Dei
quam domini mei.

800
01:16:17,543 --> 01:16:19,584
Superbus sum?

801
01:16:23,459 --> 01:16:24,959
Nulla mi gravida.

802
01:16:26,251 --> 01:16:28,334
Nonne hic ambulasti?

803
01:16:28,376 --> 01:16:30,626
- Nonne hodie mane comedis?
— Discessi ante lucem.

804
01:16:30,668 --> 01:16:33,126
- Aliquantulum mihi hoc locum reperire cepit.
- Ad culinam.

805
01:16:33,168 --> 01:16:36,334
Dic eis Vincentius Monsieur tibi mittit.
Pascent te.

806
01:16:37,334 --> 01:16:39,251
Visam te postea.

807
01:16:43,834 --> 01:16:45,834
Putasne me ducturum?

808
01:16:45,876 --> 01:16:48,209
Non dubito.

809
01:16:58,959 --> 01:17:02,293
Gratias tibi ago, Domine,
ad virginem simplicem mitto.

810
01:17:03,418 --> 01:17:07,751
Simplex est, sed
non intellexit.

811
01:17:07,793 --> 01:17:10,750
Pauperes...

812
01:17:10,751 --> 01:17:12,876
salvum me fac pauperem.

813
01:17:24,626 --> 01:17:29,418
Infelix lac ancilla ex Suresnesn
fuit Margarita Nazeau.

814
01:17:29,459 --> 01:17:33,584
Illa prima fuit servis nostris pauperibus.

815
01:17:35,626 --> 01:17:40,043
Caritas illae dominae laborant
aliquantum saccharo iactaret ...

816
01:17:41,251 --> 01:17:44,126
fecit, simplicitate sua.

817
01:17:44,168 --> 01:17:48,043
Laborabat sicut pauper.

818
01:17:48,084 --> 01:17:50,501
Mox alii aderant;

819
01:17:50,543 --> 01:17:54,918
Barbe Engihouse
et Madeleine Drugeon.

820
01:17:54,959 --> 01:17:57,209
Vita eorum difficilis fuit.

821
01:17:57,251 --> 01:18:01,084
Malis iocis patebant;
ac interdum flagitio.

822
01:18:03,043 --> 01:18:04,918
Omnes contra nos!

823
01:18:04,959 --> 01:18:09,126
Homines non potuerunt sustinere
moniales videre in platea.

824
01:18:09,168 --> 01:18:11,543
Putabant locum suum
erat in conuentu.

825
01:18:11,584 --> 01:18:16,543
Nostrae puellae,
via erat conventus eorum.

826
01:18:16,584 --> 01:18:20,293
Cellula eorum simplex locus pro redditu erat.

827
01:18:21,793 --> 01:18:24,751
Senserunt summa sola.

828
01:18:24,793 --> 01:18:27,418
Ideo accepi idea
ut conferas.

829
01:18:27,459 --> 01:18:30,168
Non opus est domum

830
01:18:30,209 --> 01:18:34,418
ubi domi sentire possent;
post magnum diem laborem.

831
01:18:35,418 --> 01:18:38,084
Ejus gratia Lebonus, pro liberalitate;

832
01:18:38,126 --> 01:18:41,043
dedit nobis prioratum
et ad S. Lazare dominium.

833
01:18:41,084 --> 01:18:44,209
sed aedificia in ruinis sunt.

834
01:18:44,251 --> 01:18:47,168
Valetudinarium, pharmacopolium ;

835
01:18:47,209 --> 01:18:50,293
locus in quo nos host
pauperes interdiu.

836
01:18:51,626 --> 01:18:54,293
Et cura opus est
dementis quoque.

837
01:18:55,334 --> 01:18:59,251
Itaque opus aliquis
quis meae puellae moderabitur.

838
01:18:59,293 --> 01:19:01,084
Quid ad me?

839
01:19:01,126 --> 01:19:06,043
Quia non sufficit
parum boni facere.

840
01:19:06,084 --> 01:19:09,459
Tu plus accipias;

841
01:19:09,501 --> 01:19:13,917
vos have ut supra
paulo plus in dies.

842
01:19:13,918 --> 01:19:17,584
Quod petis a me?
gravis est.

843
01:19:17,626 --> 01:19:19,584
Facio quantum possum.

844
01:19:20,751 --> 01:19:22,751
Hi terribiles sunt.

845
01:19:24,251 --> 01:19:26,251
Timeo pauperem.

846
01:19:26,293 --> 01:19:28,668
Etiam...

847
01:19:28,709 --> 01:19:31,459
Nonne terrent?

848
01:19:31,501 --> 01:19:35,959
Sicut iustitia Dei sicut formidolosa
sciant sine misericordia.

849
01:19:36,959 --> 01:19:40,876
Possumus praestare celare post nostram decentem
vestes et corpora nostra bene saginantur.

850
01:19:42,084 --> 01:19:45,043
Sed videte hos horrendos pannos;

851
01:19:45,084 --> 01:19:47,709
aegritudo...

852
01:19:47,751 --> 01:19:50,126
miseria, ossa;

853
01:19:50,168 --> 01:19:52,959
insanis oculis inspicere.

854
01:19:54,584 --> 01:19:56,709
Mea sunt, sed.

855
01:19:56,751 --> 01:19:59,376
Lenta et iniqua possunt esse ...

856
01:19:59,418 --> 01:20:05,043
sed habemus ut serviamus eis
et ama...

857
01:20:06,918 --> 01:20:08,876
sicut volumus dominis nostris.

858
01:20:08,918 --> 01:20:11,293
Terreo.

859
01:20:12,293 --> 01:20:14,959
infirmus sum, dubius et gauche.

860
01:20:15,043 --> 01:20:18,209
Habeo qualitatum
praefecti egere.

861
01:20:18,251 --> 01:20:22,293
Tu es anima mea prima.
Primus homo qui me intellexit.

862
01:20:22,334 --> 01:20:26,250
Mademoiselle de Marillac, eris
fortis, firmus et efficax.

863
01:20:26,251 --> 01:20:29,334
- Ego te requiro.
- Pater! Pater!

864
01:20:29,376 --> 01:20:32,083
Non possumus facere posse!
Quattuor tantum nobis sunt!

865
01:20:32,084 --> 01:20:34,519
Inferunt morientis
et nemo eorum maculam dabit.

866
01:20:34,543 --> 01:20:36,334
Ius erit illic. mecum veni.

867
01:20:36,376 --> 01:20:39,376
Age vide quantum te requiro.

868
01:20:47,959 --> 01:20:49,917
Quid eum? Cur non nobis?

869
01:20:49,918 --> 01:20:53,834
- Crura mea nimis vulnerantur!
- Tantum surrexi ut huc venias!

870
01:20:53,876 --> 01:20:56,959
- Sed ego in lecto quiesco!
- Senex primum debet!

871
01:20:57,043 --> 01:20:59,793
Prope mortuus es!
Prima iuventus eat!

872
01:20:59,834 --> 01:21:03,459
Quid de me? Visne me abire?

873
01:21:25,168 --> 01:21:28,084
- Sic?
- Nullam habemus lectus in ipsum.

874
01:21:31,751 --> 01:21:33,876
Quis hic melius sentit?

875
01:21:37,084 --> 01:21:39,751
Quis lectum aegrotanti dare potest?

876
01:21:41,668 --> 01:21:43,168
Tu?

877
01:22:22,834 --> 01:22:25,083
Est macula.

878
01:22:25,084 --> 01:22:27,376
Habere corpus sumpta.

879
01:22:28,418 --> 01:22:32,584
Quid de me?

880
01:22:32,668 --> 01:22:36,376
Fui hic per tres dies;

881
01:22:36,418 --> 01:22:39,043
exspectans eum ut cecinerit.

882
01:22:39,084 --> 01:22:41,876
Haec macula mea est.

883
01:22:41,918 --> 01:22:45,376
Dixit mihi antequam moreretur!

884
01:22:45,418 --> 01:22:48,376
In lecto mori volo.

885
01:22:48,418 --> 01:22:51,459
— in lecto mori volo.
- Hic sunt?

886
01:22:51,501 --> 01:22:54,043
Habeo ire.

887
01:22:54,084 --> 01:22:56,876
redibo.

888
01:22:56,918 --> 01:23:00,293
Mi, habeo ire.
Fac mollia omnia.

889
01:23:00,334 --> 01:23:03,084
In lecto mori volo.

890
01:23:03,126 --> 01:23:06,043
— in lecto mori volo.
- Quid de me?

891
01:23:06,084 --> 01:23:10,418
Diutius expectavi quam tu!

892
01:23:19,043 --> 01:23:21,959
Desine! Nihil huc pugnandum est!

893
01:23:22,001 --> 01:23:24,168
Monsieur Vincentium appellabo.

894
01:23:24,209 --> 01:23:27,876
Obsecro, lena fac ut desinas.
Non possumus facere.

895
01:23:27,918 --> 01:23:30,043
Res poscunt;
insultant nobis, conspuunt nos!

896
01:23:30,084 --> 01:23:33,793
- Quomodo eos amare potui?
- Redi in lectum!

897
01:23:33,834 --> 01:23:36,876
- Vocabo Vincentium Monsieur!
- Non satis est cubilis!

898
01:23:36,918 --> 01:23:40,918
- Plus aliquid!
- Sic pauperem tractare non potes!

899
01:23:40,959 --> 01:23:42,293
Pauperes non sunt animalia.

900
01:23:55,376 --> 01:23:57,293
Id facere non possum!

901
01:23:57,334 --> 01:23:58,959
Non possum!

902
01:24:06,084 --> 01:24:08,043
Recte, faciam quod mihi est.

903
01:24:08,084 --> 01:24:10,376
Exemplum evictionis forma est.

904
01:24:10,418 --> 01:24:12,084
12.000 aeger sum apud Sanctum Lazare;

905
01:24:12,126 --> 01:24:14,209
2.000 sorbitionis die servio.

906
01:24:14,251 --> 01:24:16,751
- Quo isti?
- Solus nuntius sum.

907
01:24:16,793 --> 01:24:19,959
Meum officium erat dare tibi evictionem formam.

908
01:24:24,001 --> 01:24:27,084
Domine, adversum nos conversi sunt.

909
01:24:27,126 --> 01:24:29,334
Pugnatum est super mortuum!

910
01:24:29,376 --> 01:24:33,793
exprobraverunt nomen tuum.
Non possum hoc facere. Non possum, domine.

911
01:24:33,834 --> 01:24:35,914
Eat, Monsieur Portail.
Ius erit illic.

912
01:24:37,793 --> 01:24:41,250
Ego solus, mi mi, bene administrabo.

913
01:24:41,251 --> 01:24:43,209
Tu trepidas.

914
01:24:43,251 --> 01:24:45,418
Ego te ad raedam ambulo.

915
01:24:47,459 --> 01:24:50,793
- Qui erant illi homines?
— Cogitavi S. Lazare angustus fuisse;

916
01:24:50,834 --> 01:24:55,083
et ejiciunt me de Sancto Lazare.
Fatum esse necesse est.

917
01:24:55,084 --> 01:24:57,083
Quo ibis
cum his pauperibus?

918
01:24:57,084 --> 01:24:59,917
Ego pro eis.
Alibi tegant inveniam.

919
01:24:59,918 --> 01:25:02,334
ad hoc usus sum.

920
01:25:02,376 --> 01:25:05,501
Etiam minus idoneam reperiemus receptaculum...

921
01:25:30,543 --> 01:25:34,459
Hi ex Lotharingia profugi sunt.

922
01:25:35,459 --> 01:25:37,709
Audio regionem fuisse
in cinerem redigere.

923
01:25:38,751 --> 01:25:41,918
Sunt 2,000 eorum
venio Paris.

924
01:25:43,418 --> 01:25:45,543
Quae miseria...

925
01:25:46,918 --> 01:25:49,418
quae miseria.

926
01:25:49,459 --> 01:25:52,251
2,000 plus mihi.

927
01:25:54,084 --> 01:25:56,668
Pro nobis.

928
01:25:58,334 --> 01:26:00,709
Paenitet me esse tam infirma.

929
01:26:02,126 --> 01:26:04,084
Im 'moror.

930
01:26:10,209 --> 01:26:13,418
Vincentius Monsieur
quod gestum est admirabile est.

931
01:26:13,459 --> 01:26:18,501
Auxilium illis profugis dedisti
benedictio fuit.

932
01:26:18,543 --> 01:26:23,168
Unde tibi panem
et indumentum?

933
01:26:23,209 --> 01:26:26,709
Ministerium oeconomicum scire vellem
qualia praestigias magicas facis.

934
01:26:26,751 --> 01:26:29,459
nobis dantur;
Monsieur Cancellarius.

935
01:26:29,501 --> 01:26:31,501
Quam felix es!

936
01:26:31,543 --> 01:26:33,543
Ministerium non datur!

937
01:26:33,584 --> 01:26:37,209
Nulla vectigalis pecunia;
populus clamat ad misericordiam.

938
01:26:37,251 --> 01:26:39,209
Nos velut capta est
omnia ab eis

939
01:26:39,251 --> 01:26:41,084
sed adhuc fregisti sumus!

940
01:26:41,126 --> 01:26:43,209
Pauperes multiplicantur

941
01:26:43,251 --> 01:26:45,959
et verae minae facti sunt.

942
01:26:46,043 --> 01:26:48,168
Mendici ubique!

943
01:26:49,168 --> 01:26:51,709
Ac nunc,
nisi quid eis dederis...

944
01:26:53,209 --> 01:26:54,584
minantur tibi.

945
01:26:57,043 --> 01:26:59,251
Esuriunt.

946
01:27:00,668 --> 01:27:02,501
Esuriunt...

947
01:27:02,543 --> 01:27:05,168
Cum officium meum, alias species habeo
famem placare!

948
01:27:05,209 --> 01:27:07,043
Gallia esurit...

949
01:27:07,084 --> 01:27:10,334
ad salutem... for order.

950
01:27:10,376 --> 01:27:13,084
Ego hic tuam praesentiam postulavit
quia habeo evangelium.

951
01:27:13,126 --> 01:27:16,417
Post longam vitam dedica- tionis tuae;

952
01:27:16,418 --> 01:27:20,876
eris felix, quod biduo audio;
non erit ultra pauper populus!

953
01:27:20,918 --> 01:27:23,543
Quomodo?

954
01:27:23,584 --> 01:27:26,126
Valde simplex est. Deprehensi sunt.

955
01:27:29,418 --> 01:27:33,709
Sed egestas scelerisque auctor.

956
01:27:33,751 --> 01:27:35,959
Vereor ne illud quidem.

957
01:27:36,043 --> 01:27:38,250
Meum officium est praevenire;
et id agam.

958
01:27:38,251 --> 01:27:41,293
Multa habeo pra--
la Pitié, le Refugium, la Savonnerie,

959
01:27:41,334 --> 01:27:44,543
Bicétre, la Salpétrieren
Ego illas ibi condo tantum.

960
01:27:44,584 --> 01:27:46,793
Ponitur pasci Venerem.

961
01:27:46,834 --> 01:27:48,459
We'll manage.

962
01:27:48,501 --> 01:27:50,543
Primum est sanitas publica!

963
01:27:50,584 --> 01:27:54,709
Vis in crimen
communis hospitalis instituo?

964
01:27:54,751 --> 01:27:58,418
The poor are people.
They deserve to be free.

965
01:27:58,459 --> 01:28:02,043
Liberam molestare populum in platea?
To starve?

966
01:28:02,084 --> 01:28:05,083
Eos pasco, tectum do.
Quid plura velint?

967
01:28:05,084 --> 01:28:08,626
Caritas significat auxilium eorum

968
01:28:08,668 --> 01:28:11,334
keep their humanity.

969
01:28:11,376 --> 01:28:15,376
Charity? You invented charity!

970
01:28:16,418 --> 01:28:20,043
It used to be a quality.
It was good enough

971
01:28:20,084 --> 01:28:22,501
for old church ladies.

972
01:28:22,543 --> 01:28:26,584
Loquebamus de hoc, paulum clamavimus;

973
01:28:26,626 --> 01:28:29,459
we pulled out a coin,
and everybody was happy.

974
01:28:29,501 --> 01:28:31,917
You, however,
cecinit omnia ex proportion!

975
01:28:31,918 --> 01:28:34,334
Tu in tanto labore

976
01:28:34,376 --> 01:28:37,584
ut imperium nunc
ginem uestrae caritatis!

977
01:28:37,626 --> 01:28:40,918
We were busy enough
aerarii, protestantes;

978
01:28:40,959 --> 01:28:44,418
de classe, rebus et bello internationalibus.

979
01:28:44,459 --> 01:28:49,918
Putas nos charitate tua egere
negoti super omnia alia ?!

980
01:28:49,959 --> 01:28:53,084
Before your time,
there were poor people,

981
01:28:53,126 --> 01:28:55,793
sed non pugnes probus.

982
01:28:55,834 --> 01:28:57,834
Now they're everywhere!

983
01:28:57,876 --> 01:29:00,376
Fere videtur
tu eas e galero tuo extrahere!

984
01:29:08,168 --> 01:29:10,709
Habemus ius tenere
quae contra eum?

985
01:29:10,751 --> 01:29:12,977
Non habemus potestatem ordinandi
hunc conventum contra eum?

986
01:29:13,001 --> 01:29:16,209
Hoc non est contra ipsum.
Nos solum sententiam nostram exprimere volumus.

987
01:29:16,251 --> 01:29:18,751
quid si plura dedissemus?

988
01:29:18,793 --> 01:29:20,793
plus et plus money--

989
01:29:20,834 --> 01:29:22,750
damus quidquid possumus.

990
01:29:22,751 --> 01:29:24,626
Nihil satis esset.

991
01:29:24,668 --> 01:29:27,917
Senes esse solebant, tristes.

992
01:29:27,918 --> 01:29:29,584
Itaque societatem condidit.

993
01:29:29,626 --> 01:29:33,001
Tunc prior meretricum fuit;
triremis servi, captivi... bysso.

994
01:29:33,043 --> 01:29:36,918
Iam conflictati sumus
hospitia. Facimus quantum possumus.

995
01:29:36,959 --> 01:29:39,668
Et iam ascendit
cum exulibus.

996
01:29:39,709 --> 01:29:43,543
Parisius venire debebant, cum
regio eorum in cinerem versa est.

997
01:29:43,584 --> 01:29:46,417
Certus sum non esse caritatis
homines ubi vivunt.

998
01:29:46,418 --> 01:29:48,126
Cur non etiam negligit?

999
01:29:48,168 --> 01:29:51,626
- Fecit eam lenae mentionem.
- Quid?

1000
01:29:51,668 --> 01:29:54,709
Dixit mihi semel se sensisse pro illis
barbarico in coloniis nostris

1001
01:29:54,751 --> 01:29:57,084
et quod vellet
ut ibi missionarios mitteret.

1002
01:29:57,126 --> 01:29:58,959
Negat?

1003
01:30:00,376 --> 01:30:03,084
Ecce habet sistendum

1004
01:30:03,126 --> 01:30:05,543
priusquam longius.

1005
01:30:28,918 --> 01:30:32,459
- Frigus hac nocte!
- Non expecta ut domum.

1006
01:30:32,501 --> 01:30:34,959
Ecce alius est.

1007
01:30:35,001 --> 01:30:38,959
Cotidie nunc accidit.
Lutetiam veniunt ut bene habeant tempus.

1008
01:30:39,001 --> 01:30:41,918
- Noli timere.
— Fructus peccatorum suorum hic finiuntur.

1009
01:30:43,376 --> 01:30:45,793
- Hic mortuus est.
- At certe non erit miser.

1010
01:30:45,834 --> 01:30:47,793
Tam frigidus est, mirum non est.

1011
01:30:47,834 --> 01:30:50,251
- Cras te videre!
- Cras!

1012
01:30:56,043 --> 01:31:00,043
- Quid acturus es?
- Solus sum, non laboro.

1013
01:31:00,084 --> 01:31:04,043
— Pater nescio quis.
— Deus eum creavit.

1014
01:31:04,084 --> 01:31:07,293
Filius tuus est. Uno die homo erit
qui te non derelinquet.

1015
01:31:08,668 --> 01:31:10,209
Ostende illum mihi.

1016
01:31:13,251 --> 01:31:15,709
Pulcherrimam habes puerum.

1017
01:31:15,751 --> 01:31:19,417
- Esto fortis.
- Non possum.

1018
01:31:19,418 --> 01:31:21,251
Non possum.

1019
01:31:21,293 --> 01:31:23,543
Mori eum videre mallem.

1020
01:31:24,793 --> 01:31:26,584
Redite!

1021
01:31:28,293 --> 01:31:30,543
Dico te venire!

1022
01:31:35,251 --> 01:31:37,583
Invenisti igitur unum?

1023
01:31:37,584 --> 01:31:40,043
Adhuc vivit?

1024
01:31:40,084 --> 01:31:43,834
Solent diutius vivere
in aestate.

1025
01:31:43,876 --> 01:31:45,750
Alter mortuus est.

1026
01:31:45,751 --> 01:31:49,209
Ibi duabus horis est.

1027
01:31:49,251 --> 01:31:51,543
Clamavit parumper;

1028
01:31:51,584 --> 01:31:53,959
tum constitit.

1029
01:31:54,001 --> 01:31:57,334
- Et non movisti?
- Non habeo pedes.

1030
01:31:57,376 --> 01:31:59,250
in manibus meis ambulo;

1031
01:31:59,251 --> 01:32:02,334
sic infantes difficile est.

1032
01:32:02,376 --> 01:32:05,293
Quid ergo faciam cum illis?
Homines non curat.

1033
01:32:05,334 --> 01:32:09,376
Frigidus est, ut mox
ambulare ad suum pulmenti.

1034
01:32:09,418 --> 01:32:12,209
Num plures infantes in arca illa demissa adepto?

1035
01:32:12,251 --> 01:32:14,793
Tres, quattuor dies.

1036
01:32:14,834 --> 01:32:17,209
Dimidium eorum morietur.

1037
01:32:17,251 --> 01:32:19,418
Altera medietas nulla felicior.

1038
01:32:19,459 --> 01:32:23,084
Mendici et venundati similis mei
qui eas mutilant.

1039
01:32:23,126 --> 01:32:25,209
Infans nihil valet;

1040
01:32:25,251 --> 01:32:29,418
sed infirmus multas pecunias afferre potest.

1041
01:32:30,626 --> 01:32:32,918
Illae quae relinquunt
scire?

1042
01:32:32,959 --> 01:32:36,917
Nulla non maximus est.

1043
01:32:36,918 --> 01:32:39,750
Sperant infantem superesse posse.

1044
01:32:39,751 --> 01:32:43,583
reliqua,
sicut in flumine stillabunt eos.

1045
01:32:43,584 --> 01:32:45,959
Talis vita est.

1046
01:32:46,001 --> 01:32:48,209
Vita qua Deus eam fecit.

1047
01:32:48,251 --> 01:32:50,959
Quod suus non supponitur superesse

1048
01:32:51,043 --> 01:32:53,334
habet mori.

1049
01:33:01,251 --> 01:33:03,543
Vincentius Monsieur

1050
01:33:03,584 --> 01:33:05,876
mentes diximus

1051
01:33:05,918 --> 01:33:08,751
cum altissimo caritatis affectu.

1052
01:33:11,418 --> 01:33:15,043
et cum sensu communi.

1053
01:33:19,084 --> 01:33:22,750
Mulieres sciunt quid
et quod non potest.

1054
01:33:22,751 --> 01:33:25,583
Inter infirmitatem et miseriam;
Deus dedit illis

1055
01:33:25,584 --> 01:33:29,043
regnum currere, sed
tum humilis scientia.

1056
01:33:29,084 --> 01:33:32,251
Nec homines tot errores
si audirent eos.

1057
01:33:32,293 --> 01:33:34,209
Domina...

1058
01:33:34,251 --> 01:33:37,583
Non dixi, domine.
Ignosce quaeso.

1059
01:33:37,584 --> 01:33:40,334
Imo assentior, lena Groussault.

1060
01:33:40,376 --> 01:33:44,043
Gaudeo me interdum
carent aliquo sensu communi.

1061
01:33:44,084 --> 01:33:47,043
Sensus communis et stultitia ne nos

1062
01:33:47,084 --> 01:33:50,293
tot peccata.

1063
01:33:50,334 --> 01:33:52,834
Sicut peccata diversa sunt.

1064
01:33:54,418 --> 01:33:57,793
Responsum tuum exspectamus.

1065
01:34:04,251 --> 01:34:05,543
Quid est hoc?

1066
01:34:07,084 --> 01:34:09,418
respondeo.

1067
01:34:11,584 --> 01:34:14,751
Nimium me putas?

1068
01:34:14,793 --> 01:34:17,876
Puto me non satis facere.

1069
01:34:17,918 --> 01:34:19,834
Modo puerum hunc servavi,

1070
01:34:19,876 --> 01:34:23,334
tres aut quattuor innocentes moriuntur

1071
01:34:23,376 --> 01:34:25,793
singulis noctibus in gradibus ecclesiae.

1072
01:34:25,834 --> 01:34:29,126
Forsitan Deus eos mori velit.

1073
01:34:29,168 --> 01:34:30,876
Filii peccati sunt.

1074
01:34:32,751 --> 01:34:36,543
Quando Deus vult aliquem
mori pro peccato reddere ...

1075
01:34:38,126 --> 01:34:41,168
Filium mittit.

1076
01:34:42,293 --> 01:34:45,751
Deus non voluit unum
innocentem puerum mori pro peccato solvere.

1077
01:34:45,793 --> 01:34:50,251
Ignavis, ambitiosus
vitiosi, qui illam opinionem accipiunt.

1078
01:34:50,293 --> 01:34:52,709
Vincentius Monsieur, te revereor;

1079
01:34:52,751 --> 01:34:54,543
sed ego te non temere sequar.

1080
01:34:54,584 --> 01:34:56,793
Peccatum odi et vitium;

1081
01:34:56,834 --> 01:34:59,376
et quantum amas caritatem;
Hos ego liberos non amabo.

1082
01:34:59,418 --> 01:35:02,959
Hunc puerum odi natum a peccato et vitio.

1083
01:35:04,251 --> 01:35:07,083
Audit te Deus, lena.

1084
01:35:07,084 --> 01:35:09,918
Deus non potest eum diligere.

1085
01:35:09,959 --> 01:35:12,751
Non patiar te illius esse iudicem!

1086
01:35:13,959 --> 01:35:15,750
scio

1087
01:35:15,751 --> 01:35:19,709
quod Deus me rogat
ut hoc pro puero innocenti

1088
01:35:19,751 --> 01:35:22,584
apud quemvis alium.

1089
01:35:22,626 --> 01:35:25,668
Cras ac noctes egrediar.

1090
01:35:25,709 --> 01:35:28,459
Plura in hac mensa ponam!

1091
01:35:28,501 --> 01:35:30,750
Custodiet te pugnare

1092
01:35:30,751 --> 01:35:33,376
et rogamus te ut vivant.

1093
01:35:33,418 --> 01:35:36,376
Videbimus si pereant.

1094
01:35:36,418 --> 01:35:40,834
Vincentius Monsieur ... narravimus vobis
nimis nos in manibus habemus.

1095
01:35:40,876 --> 01:35:44,293
Scio te non audi nos
quia vitam divitem et otiosam ducimus.

1096
01:35:44,334 --> 01:35:48,918
Sed hae puellae die ac nocte laborant

1097
01:35:48,959 --> 01:35:51,251
et dicam tibi
amplius facere non possunt.

1098
01:35:51,293 --> 01:35:53,876
Si Deus rogaverit, plus facient.

1099
01:35:53,918 --> 01:35:55,876
Conamur rationabiliter loqui.

1100
01:35:55,918 --> 01:35:58,168
Ego sum ille qui hoc trend!

1101
01:35:58,209 --> 01:36:02,251
Dixi vobis ne nimis celeriter;

1102
01:36:02,293 --> 01:36:05,126
sed hac nocte, non dixerim.

1103
01:36:06,834 --> 01:36:11,084
Vereor ne me nimis tarde isse.

1104
01:36:11,126 --> 01:36:15,084
Vincentius Monsieur institutiones sunt
que hosce liberos.

1105
01:36:15,126 --> 01:36:17,209
Nutrices dant ad pascendum.
Non scis?

1106
01:36:17,251 --> 01:36:19,251
Nescio quid infantibus agunt;

1107
01:36:19,293 --> 01:36:21,668
sed scio si non
ibi hac nocte;

1108
01:36:21,709 --> 01:36:25,584
hoc esset puer mendacem
in cista ante ecclesiam.

1109
01:36:26,959 --> 01:36:28,876
Iam mortuus esset.

1110
01:36:36,584 --> 01:36:39,543
Satis inimicos habemus;
Monsieur Vincent.

1111
01:36:39,584 --> 01:36:43,043
Sacerdotes et iudices sunt
illi operi praeerant;

1112
01:36:43,084 --> 01:36:45,959
et si opus suum incipimus facere,
nos quoque odio habebunt.

1113
01:36:46,001 --> 01:36:47,043
Itane?

1114
01:36:48,293 --> 01:36:50,376
Cum videor coram me solum iudicem meum;

1115
01:36:50,418 --> 01:36:53,543
putas me dicam;
"testatus sum crimina"

1116
01:36:53,584 --> 01:36:55,626
sed non vis intermixti

1117
01:36:55,668 --> 01:36:57,668
atque in tribulationibus inventus es
cum loci institutions

1118
01:36:57,709 --> 01:37:00,584
et iudices, qui ista crimina permittunt?

1119
01:37:00,626 --> 01:37:02,459
Facies ut vis.

1120
01:37:02,501 --> 01:37:04,459
Sed scio

1121
01:37:04,501 --> 01:37:07,543
nulla earum
maculant manibus

1122
01:37:07,584 --> 01:37:09,459
horum curam miseram liberorum

1123
01:37:09,501 --> 01:37:12,293
et postea natos suos tangunt.

1124
01:37:15,584 --> 01:37:17,959
Noli plura quaeras, Vincentie Monsieur.

1125
01:37:18,001 --> 01:37:20,084
Noli nimium quaerere.

1126
01:37:20,126 --> 01:37:22,209
Quid vis hic facere.

1127
01:37:23,501 --> 01:37:25,293
nimis repugnat.

1128
01:37:28,293 --> 01:37:30,293
Sic es.

1129
01:37:45,751 --> 01:37:48,501
Nemo aspiciet me.

1130
01:37:58,668 --> 01:38:00,793
Mademoiselle de Marillac.

1131
01:38:00,834 --> 01:38:02,584
pudet me.

1132
01:38:03,918 --> 01:38:06,793
Pudet me, sed fastidiunt.

1133
01:38:27,334 --> 01:38:30,334
- Madeleine...
— Peccatum turpe.

1134
01:38:30,376 --> 01:38:32,293
Etiam turpis praesent.

1135
01:38:33,334 --> 01:38:35,084
Tu quoque?

1136
01:38:36,793 --> 01:38:39,501
Numquam id faciam.

1137
01:38:40,709 --> 01:38:43,251
Stultus essem credere

1138
01:38:43,293 --> 01:38:46,583
Animas movere possem;

1139
01:38:46,584 --> 01:38:51,459
ut non dimittam te
uestrae solitudinem foedam.

1140
01:39:10,209 --> 01:39:12,418
Rogo te...

1141
01:39:13,584 --> 01:39:15,626
saltem aspice me.

1142
01:39:17,876 --> 01:39:19,876
Da saltem...

1143
01:39:19,918 --> 01:39:22,126
unum aspicimus.

1144
01:39:23,501 --> 01:39:25,751
Ne derelinquas me solitudini meae.

1145
01:39:31,751 --> 01:39:34,918
numquam id faciam.

1146
01:39:37,001 --> 01:39:39,418
numquam id faciam.

1147
01:40:32,668 --> 01:40:38,083
Monsieur Vincentius contristabitur
non poterat hic esse ut te recipiam.

1148
01:40:38,084 --> 01:40:39,959
Suum statum in concilio morali

1149
01:40:40,001 --> 01:40:44,293
ubi constitutus est a Maiestate sua
celebravit eum hodie occupatus.

1150
01:40:44,334 --> 01:40:49,334
Sanctitas Sua Summus Pontifex
superiorum tuorum admiratur opera.

1151
01:40:49,376 --> 01:40:51,750
dixit ad me: “Graziani;
antequam Gallia exeatis,

1152
01:40:51,751 --> 01:40:54,293
ite visitare Saint Lazare
et dic quomodo est;

1153
01:40:54,334 --> 01:40:56,876
quandoquidem numquam mihi facultas eundi fuit".

1154
01:41:01,251 --> 01:41:04,209
Hi senes adiuvamus...

1155
01:41:05,751 --> 01:41:10,084
postquam sunt infirmi ad laborem.

1156
01:41:12,126 --> 01:41:14,459
Monsieur Nacquart in Madagascar mortuus est.

1157
01:41:14,501 --> 01:41:17,876
Nos peregrinam nominavimus
missionum munere fungeretur.

1158
01:41:17,918 --> 01:41:20,959
Margarita Nazeau quis fuit?
Nunquam de ea audivi.

1159
01:41:21,043 --> 01:41:23,001
Prima filia fuit caritatis.

1160
01:41:23,043 --> 01:41:24,918
Pestem victimarum curans mortua est.

1161
01:41:24,959 --> 01:41:26,750
Et Ludovica de Marillac

1162
01:41:26,751 --> 01:41:29,918
fuit primus supervisoris
ad filias charitatis, ius illud est?

1163
01:41:29,959 --> 01:41:31,668
Omnino domine.

1164
01:41:31,709 --> 01:41:34,126
Non satis cubiculum habemus.

1165
01:41:34,168 --> 01:41:37,626
Hospes habuimus paucos relictos
hie super filios.

1166
01:41:37,668 --> 01:41:41,751
Puto te quod ad multam faciem turbat
affectus. Durum esse necesse est.

1167
01:41:41,793 --> 01:41:43,501
Recte dicis.

1168
01:41:43,543 --> 01:41:46,543
Sed tempus
et voluntate Vincentii Monsieur ;

1169
01:41:46,584 --> 01:41:49,709
omnia facere potuimus.
Omnia.

1170
01:41:49,751 --> 01:41:52,917
Similia instituta nunc exstant in Italia

1171
01:41:52,918 --> 01:41:55,793
et in plurimis gentibus in Europa
et circum orbem.

1172
01:41:55,834 --> 01:41:58,626
Quid dices in futuro
cum discent

1173
01:41:58,668 --> 01:42:01,583
unum hominem velle

1174
01:42:01,584 --> 01:42:05,334
creare quod videtur
tam normali et tam hodie iustus?

1175
01:42:09,168 --> 01:42:12,501
Gratia tua, Monsieur Vincent
hic mox erit.

1176
01:42:12,543 --> 01:42:15,418
exspectabo.

1177
01:42:17,209 --> 01:42:19,793
Ipse est Reverendus Pater
Philippus-Emmanuel de Gondi.

1178
01:42:19,834 --> 01:42:22,583
Cum autem comitissa defuncta esset.
iunxit ordinem.

1179
01:42:22,584 --> 01:42:25,834
Congregatio nostra tantum ei debet.

1180
01:43:04,084 --> 01:43:07,709
Tu melius sentis,
Monsieur Vincent?

1181
01:43:07,751 --> 01:43:10,626
Majestas tua nimium bona est.

1182
01:43:10,668 --> 01:43:13,293
ignosce quaeso rempublicam meam miseram.

1183
01:43:13,334 --> 01:43:16,084
Requiesce mecum paululum longiore modo.

1184
01:43:17,668 --> 01:43:19,751
Nunc nos relinquere potes.

1185
01:43:23,084 --> 01:43:25,876
Nimium discis.

1186
01:43:25,918 --> 01:43:28,334
nunc sumus antiqui.

1187
01:43:28,376 --> 01:43:31,209
Unus est senex, quando unus vult esse senex;

1188
01:43:31,251 --> 01:43:35,084
— cum tempus sit, esse senem.
— Tempus sumendi habes.

1189
01:43:35,126 --> 01:43:38,751
Bonum factum esse.

1190
01:43:38,793 --> 01:43:41,084
Feci tam exiguum.

1191
01:43:42,251 --> 01:43:44,418
Interdum Miror

1192
01:43:44,459 --> 01:43:46,834
si non falsam modestiam dare

1193
01:43:46,876 --> 01:43:48,751
cum de te ipso loquitur.

1194
01:43:50,001 --> 01:43:52,876
Multa habeo horribilia flaws--

1195
01:43:52,918 --> 01:43:56,959
Vitia immania pro quo
Rogo Deum ut ignoscat me--

1196
01:43:57,001 --> 01:44:00,334
Sed falsa modestia...

1197
01:44:00,376 --> 01:44:03,626
Sed ego hoc cogitabo;
ex quo illud es.

1198
01:44:03,668 --> 01:44:06,418
Scis te multum fecisse.

1199
01:44:06,459 --> 01:44:09,959
Pauci admodum ostendere poterunt
ut opus quod fecistis

1200
01:44:10,043 --> 01:44:13,126
in die judicii.

1201
01:44:14,501 --> 01:44:16,543
dormivi.

1202
01:44:16,584 --> 01:44:19,876
tantum dormivi.

1203
01:44:19,918 --> 01:44:22,043
Ego antiquum fuisse

1204
01:44:22,084 --> 01:44:26,043
ut animadverto quis posset vivere
quattuor horis noctis.

1205
01:44:27,959 --> 01:44:30,251
Saepius ignavus fui.

1206
01:44:31,751 --> 01:44:33,793
dedi in...

1207
01:44:35,334 --> 01:44:39,126
et clausi meos oculos
ut de miseria possem oblivisci.

1208
01:44:40,293 --> 01:44:42,084
Quid de nobis?

1209
01:44:43,418 --> 01:44:46,751
Nostrae voluptati putavimus;

1210
01:44:46,793 --> 01:44:49,751
de cupiditate bonorum.

1211
01:44:49,793 --> 01:44:55,084
Sine te oculis nostris
adhuc claudentur.

1212
01:44:56,668 --> 01:44:59,251
Omnia volui.

1213
01:44:59,293 --> 01:45:01,583
Et obtinuit omnia--

1214
01:45:01,584 --> 01:45:04,418
Aurum, potestas...

1215
01:45:06,084 --> 01:45:07,584
et amorem.

1216
01:45:08,709 --> 01:45:12,293
Omnia paulo princeps
posse somnia of--

1217
01:45:12,334 --> 01:45:15,418
Regnum mundi pulcherrimum;

1218
01:45:15,459 --> 01:45:17,293
pulcherrimus amor;

1219
01:45:17,334 --> 01:45:20,626
pro quo posset habere
regnum amisit;

1220
01:45:20,668 --> 01:45:24,251
crystallini pulcherrimum.

1221
01:45:24,293 --> 01:45:28,626
Sed videtur quod
inter avarus puella

1222
01:45:28,668 --> 01:45:35,043
vetus regina potens
somniare tecum...

1223
01:45:37,584 --> 01:45:42,001
Ibi tantum fuit
alii longum, inane somnium.

1224
01:45:43,001 --> 01:45:44,751
Non feci quicquam.

1225
01:45:44,793 --> 01:45:47,376
Dic mihi.

1226
01:45:47,418 --> 01:45:49,543
Integer vitae posuere lorem.

1227
01:45:50,543 --> 01:45:53,793
tu dedit usque ad beatitudinem
et imperium in saecula saeculorum.

1228
01:45:55,084 --> 01:45:58,751
palatia inutilia aedificasti...

1229
01:45:59,793 --> 01:46:01,834
plusquam vana gloria.

1230
01:46:01,876 --> 01:46:05,876
Tu quoque sentis iam prope mortem esse;

1231
01:46:05,918 --> 01:46:11,084
ut nihil relinquens es
sed vacuus post foramen?

1232
01:46:13,834 --> 01:46:15,959
Ita, lena.

1233
01:46:16,001 --> 01:46:17,668
Non peregi aliquid.

1234
01:46:17,709 --> 01:46:20,459
Quid putatur in vita?

1235
01:46:20,501 --> 01:46:22,459
ad aliquid faciendum?

1236
01:46:24,751 --> 01:46:27,793
Plures.

1237
01:46:27,834 --> 01:46:30,543
Tam negligimus.

1238
01:46:33,293 --> 01:46:36,626
Me exspectant apud Sanctum Lazare.
Pauperes exspectant.

1239
01:46:39,084 --> 01:46:42,126
Majestas tua me permittit ire?

1240
01:46:42,168 --> 01:46:43,834
Perge, Monsieur Vincent.

1241
01:46:43,876 --> 01:46:47,043
Dicite eis reginae Franciae
petit veniam

1242
01:46:47,084 --> 01:46:49,418
ad furandum nunc apud te consumptus est.

1243
01:47:51,834 --> 01:47:54,584
Siste. Siste.

1244
01:48:12,376 --> 01:48:13,584
Aeger est?

1245
01:48:15,001 --> 01:48:16,543
Fames...

1246
01:48:18,668 --> 01:48:20,918
semper est.

1247
01:48:23,834 --> 01:48:26,959
- Adjuva me.
- Sine me id faciam. Non potes.

1248
01:48:27,043 --> 01:48:29,918
Scilicet possum. Quisque semper.

1249
01:48:43,293 --> 01:48:45,876
Ecce praedixi vobis.

1250
01:49:01,293 --> 01:49:03,750
Nimis securus es!

1251
01:49:03,751 --> 01:49:06,293
- Bene est.
— Securus.

1252
01:49:06,334 --> 01:49:08,251
Circumsiste, Portail,

1253
01:49:08,293 --> 01:49:10,501
et adiuva illum miserum hominem ad lectum.

1254
01:49:10,543 --> 01:49:12,584
tu quoque cubitum ire.

1255
01:49:12,626 --> 01:49:15,084
Non complevit diem meum.

1256
01:49:23,543 --> 01:49:25,584
Non belle.

1257
01:49:28,376 --> 01:49:30,501
Quis videre possum.

1258
01:49:30,543 --> 01:49:35,376
Gratia eius Graziani hic est ut te videam.

1259
01:49:37,668 --> 01:49:42,251
Talis est ille honos.

1260
01:49:42,293 --> 01:49:44,750
Projice te ad pedes eius

1261
01:49:44,751 --> 01:49:47,251
et veniam petant.

1262
01:49:49,334 --> 01:49:53,126
Puto me exspectare

1263
01:49:53,168 --> 01:49:56,001
ad alium visitatorem hac nocte.

1264
01:49:56,043 --> 01:49:58,251
Amet magna saluto.

1265
01:50:00,126 --> 01:50:02,501
Dic ei non possum.

1266
01:50:04,418 --> 01:50:06,251
Nunc relinque me.

1267
01:50:06,293 --> 01:50:08,918
- Possum rogare doctor--
— Haud.

1268
01:50:08,959 --> 01:50:11,126
Nulla quis.

1269
01:50:14,793 --> 01:50:16,334
Ita.

1270
01:50:17,501 --> 01:50:20,459
Etiam aliquem videbo.

1271
01:50:21,501 --> 01:50:25,168
Joannae. Scis, puella nova

1272
01:50:26,293 --> 01:50:29,418
qui primum pauperibus subvenit.

1273
01:50:29,459 --> 01:50:31,418
Mitte illam in.

1274
01:50:31,459 --> 01:50:34,918
Domine, non est maximus.
quis eam exerceat.

1275
01:50:36,001 --> 01:50:38,418
Ad punctum non sum nunc,

1276
01:50:39,501 --> 01:50:43,834
quis scit quid sit amet
et quid non.

1277
01:50:43,876 --> 01:50:46,126
Mitte eam in

1278
01:50:46,168 --> 01:50:49,043
et gratias omnes putant.

1279
01:50:56,584 --> 01:50:58,084
Deus meus.

1280
01:50:58,126 --> 01:51:02,084
Tandem permittis me videre te?

1281
01:51:03,168 --> 01:51:07,834
Tandem me ad quietem vocas?

1282
01:51:09,668 --> 01:51:13,709
Putas me requiem merui?

1283
01:51:15,668 --> 01:51:17,709
Ego parum feci.

1284
01:51:19,876 --> 01:51:22,751
Taedet, verum est.

1285
01:51:22,793 --> 01:51:24,418
Quis est?

1286
01:51:26,501 --> 01:51:29,334
- Est domine Joanna.
- Huc accede.

1287
01:51:30,918 --> 01:51:32,668
Joanna...

1288
01:51:33,709 --> 01:51:35,959
Rogavi te videre.

1289
01:51:36,001 --> 01:51:38,793
Scio te bonum et fortem esse.

1290
01:51:38,834 --> 01:51:42,209
Teneris pauperi
cras primum.

1291
01:51:42,251 --> 01:51:43,918
Ita domine.

1292
01:51:43,959 --> 01:51:47,876
Omnibus puellis loqui non semper potui

1293
01:51:47,918 --> 01:51:51,251
qui pascebant
pauperibus primum.

1294
01:51:52,584 --> 01:51:55,751
Non semper possumus quod volumus.

1295
01:51:55,793 --> 01:51:59,418
Sed tecum;

1296
01:51:59,459 --> 01:52:02,084
minimus, the latest girl;

1297
01:52:02,126 --> 01:52:04,459
Facere veniam ante eum.

1298
01:52:04,501 --> 01:52:06,709
Aliquam sit amet.

1299
01:52:07,793 --> 01:52:09,668
Semper meminisse...

1300
01:52:10,668 --> 01:52:13,126
meminerint omnia.

1301
01:52:13,168 --> 01:52:14,209
Ita domine.

1302
01:52:15,751 --> 01:52:18,084
Mox animadverto

1303
01:52:18,126 --> 01:52:21,751
caritas grave est onus portare.

1304
01:52:22,834 --> 01:52:27,751
Gravius est situla pulmenti
et calathus panis.

1305
01:52:28,918 --> 01:52:33,418
Sed semper misericordiam tuam

1306
01:52:33,459 --> 01:52:36,084
ac risus.

1307
01:52:36,126 --> 01:52:39,293
Non difficile est pulmentum et panem ministrare.

1308
01:52:41,001 --> 01:52:43,376
Quod facere potest etiam dives.

1309
01:52:44,459 --> 01:52:47,959
Tu autem es servus pauperum.

1310
01:52:49,209 --> 01:52:51,959
filia charitatis.

1311
01:52:53,126 --> 01:52:57,084
semper ridet, semper in bona mente.

1312
01:52:57,126 --> 01:52:59,626
Isti sunt domini tui.

1313
01:53:02,168 --> 01:53:06,459
Tangi et exposcentes dominos;
ut tu videris.

1314
01:53:06,501 --> 01:53:12,668
Turpiora ac sordidiora sunt;

1315
01:53:13,793 --> 01:53:18,084
iniquiora et vulgaria sunt;

1316
01:53:19,459 --> 01:53:23,418
Magis amare habebis dare.

1317
01:53:24,418 --> 01:53:30,251
Tantum propter amorem tuum;
et amor tantum;

1318
01:53:31,959 --> 01:53:36,251
pauper autem dimittet vos
pro pane quod eis das.

1319
01:53:40,418 --> 01:53:43,251
FINIS